1
00:01:14,999 --> 00:01:16,999
Sna blianta deiridh de dynasty Sui,

2
00:01:16,999 --> 00:01:21,499
truaillithe cumhachta, d'fhulaing na daoine,

3
00:01:21,874 --> 00:01:24,332
agus míshástacht scaipthe ar fud an Impireacht.

4
00:01:24,791 --> 00:01:27,499
As an chaos tháinig Zhishilang,

5
00:01:27,499 --> 00:01:29,832
a bhunaigh Éirí Amach na mBláth.

6
00:01:29,832 --> 00:01:32,707
Gheall sé an dallamullóg a ghlanadh...

7
00:01:32,707 --> 00:01:35,623
agus an solas a chur ar ais.

8
00:01:36,166 --> 00:01:37,482
Chuir an tImpire airí

9
00:01:37,506 --> 00:01:39,332
go dtí an fad
de Bhóthar an tSíoda.

10
00:01:39,332 --> 00:01:41,082
Zhishilang a ghabháil

11
00:01:41,082 --> 00:01:43,623
...an fear is mó a bhí ag teastáil san Impireacht

12
00:01:44,249 --> 00:01:46,425
An Mo Chlann agus Clann Heiyi

13
00:01:46,449 --> 00:01:48,624
i gceannas ar Cúigear Clas an Iarthair

14
00:01:48,624 --> 00:01:50,509
Mar aon le claimhte, saoistí,

15
00:01:50,533 --> 00:01:52,165
agus amhais Tokharian -

16
00:01:52,166 --> 00:01:54,791
go léir troid ar son cumhachta agus
rialú na talún fásaigh.

17
00:01:54,791 --> 00:01:57,707
Tógann brú... ag fanacht le spréach.

18
00:02:35,041 --> 00:02:38,124
Bíonn madra ag tafann ar na bealaí alley

19
00:02:38,124 --> 00:02:41,499
Crochadh coileach ar bharr na gcrann móna

20
00:02:41,499 --> 00:02:44,290
Tá lios ina sheasamh go suaimhneach, lom,

21
00:02:44,291 --> 00:02:46,874
Tá spás le spáráil sa seomra folamh.

22
00:02:46,957 --> 00:02:47,623
"Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi"

23
00:02:47,707 --> 00:02:48,707
Tá mé...

24
00:02:48,874 --> 00:02:50,124
Is fada mé

25
00:02:50,124 --> 00:02:51,707
Is fada mé...

26
00:02:52,249 --> 00:02:53,499
Bhí dúil mhór agam i mo chónaí...

27
00:02:53,791 --> 00:02:55,291
An chuid cage

28
00:02:56,499 --> 00:02:58,915
Is fada mé i mo chónaí i gcliabhán cúraim,

29
00:02:58,916 --> 00:03:00,791
Anois fillim ar an aer.

30
00:03:33,332 --> 00:03:34,373
Ná breathnú.

31
00:03:35,166 --> 00:03:38,582
"Chisha Town"

32
00:03:53,207 --> 00:03:54,415
Deoch eile!

33
00:04:16,791 --> 00:04:18,832
Uncail, an ndéileálfaidh tú le stéig dom?

34
00:04:31,291 --> 00:04:32,624
Dao Ma is ainm dom.

35
00:04:32,624 --> 00:04:34,999
Cuimhnigh air más féidir leat,
déan dearmad air más mian leat

36
00:04:34,999 --> 00:04:36,540
Níl ainmneacha tábhachtach

37
00:04:37,499 --> 00:04:40,582
An saol a ghlac tú, an trioblóid ba chúis leat

38
00:04:40,582 --> 00:04:42,248
Sin go léir san am atá caite

39
00:04:42,249 --> 00:04:44,165
Is é an rud atá tábhachtach ná sin

40
00:04:44,166 --> 00:04:45,874
An praghas ar do cheann
is ocht gcéad bonn

41
00:04:45,957 --> 00:04:47,832
"Eegghead - Thunder Gang"

42
00:05:00,791 --> 00:05:02,874
Ach má íocann tú faoi thrí dom an praghas sin

43
00:05:04,207 --> 00:05:05,748
Beidh mé ag ligean ar bhuail muid riamh

44
00:05:16,082 --> 00:05:16,748
Maraigh é!

45
00:05:16,749 --> 00:05:17,499
Grab do airm!

46
00:05:21,249 --> 00:05:22,165
Aon

47
00:05:24,332 --> 00:05:25,123
Beirt

48
00:05:28,082 --> 00:05:28,915
Trí

49
00:05:32,332 --> 00:05:33,248
Ceathrar

50
00:05:35,791 --> 00:05:36,791
Cúigear

51
00:05:40,291 --> 00:05:41,291
seisear

52
00:05:46,166 --> 00:05:47,082
Ocht

53
00:05:49,666 --> 00:05:51,416
Conas atá sé ocht tar éis a sé?

54
00:05:51,416 --> 00:05:53,041
Seacht is mise!

55
00:06:24,457 --> 00:06:26,290
Rinneamar an bounty sin a rianú ar feadh dhá mhí

56
00:06:26,291 --> 00:06:27,624
Just a chailleadh go Guy!

57
00:06:28,999 --> 00:06:30,749
A dhuine uasail, ar an mbealach seo le do thoil.

58
00:06:31,624 --> 00:06:32,874
Bain triail as seo

59
00:06:33,791 --> 00:06:35,041
An é an claíomh sin d'athair?

60
00:06:35,582 --> 00:06:37,207
Cén fáth a dtugann tú a ainm air?

61
00:06:38,332 --> 00:06:39,998
An bhfuair tú níos mó?

62
00:06:39,999 --> 00:06:41,207
Freagair mé ar dtús.

63
00:06:41,582 --> 00:06:43,373
Mmm... inseoidh mé duit níos déanaí.

64
00:06:50,457 --> 00:06:51,457
An bhfaca tú an fear seo?

65
00:06:55,749 --> 00:06:56,582
Níl agam.

66
00:06:57,999 --> 00:06:59,540
Má fheiceann tú é, cuir in iúl dom.

67
00:06:59,666 --> 00:07:01,291
Is leor an luach saothair chun an dara teach ósta a oscailt.

68
00:07:02,457 --> 00:07:04,665
Guím go dtí an bandia Guanyin

69
00:07:04,666 --> 00:07:05,582
Chun an trua seo a thabhairt

70
00:07:05,582 --> 00:07:07,207
go dtí an teach ósta agam.

71
00:07:34,791 --> 00:07:36,041
Captaen Lín!

72
00:07:36,041 --> 00:07:38,374
Captaen Lín,

73
00:07:38,749 --> 00:07:39,624
Níor ghá duit teacht an bealach ar fad anseo.

74
00:07:39,624 --> 00:07:41,457
Níl ach go leor faighte agam le haghaidh íocaíochta eile

75
00:07:41,457 --> 00:07:43,248
Bhí mé díreach ar tí é a thabhairt duit.

76
00:07:43,249 --> 00:07:45,040
Ní raibh mé ag súil leat, teacht go pearsanta.

77
00:07:45,041 --> 00:07:46,291
Déileálfaidh mé leat níos déanaí.

78
00:07:50,082 --> 00:07:51,290
Gortaítear mo dhroim...

79
00:07:52,624 --> 00:07:53,707
Cad a Coward.

80
00:07:53,707 --> 00:07:54,957
Cén fáth go gcaithfidh mé athair cosúil leis.

81
00:07:54,957 --> 00:07:57,373
ALAI! Ná labhair faoi
d'athair mar sin.

82
00:08:08,957 --> 00:08:12,373
Coimeádaí an chlaíomh seo,
iarratais ar do chuideachta

83
00:08:17,249 --> 00:08:20,832
"Cónaí Chang Guiren"

84
00:09:09,499 --> 00:09:10,820
"Tiarna Chang - Imperial Legate"

85
00:09:10,844 --> 00:09:11,707
Do mo chuid éachtaí

86
00:09:11,707 --> 00:09:13,457
Sa chath i gcoinne na dTurcach

87
00:09:13,541 --> 00:09:15,318
Bhronn an tImpire nach maireann é seo

88
00:09:15,342 --> 00:09:16,582
Armor-Piercing lann.

89
00:09:17,166 --> 00:09:18,749
Tar éis cuardach a dhéanamh ar feadh na mblianta

90
00:09:18,749 --> 00:09:20,374
Tá a scabbard bunaidh aimsithe agam

91
00:09:21,124 --> 00:09:23,540
Tá sé maisithe agam go pearsanta le lazurite

92
00:09:23,541 --> 00:09:26,582
Claidheamh é seo atá oiriúnach d'fhear claíomh mór

93
00:09:27,124 --> 00:09:28,249
Nach iontach é?

94
00:09:31,416 --> 00:09:32,082
Bronntanas domsa?

95
00:09:35,874 --> 00:09:37,040
Is claíomh maith é.

96
00:09:37,832 --> 00:09:39,665
Ach a dhéanann ionstraim an bháis

97
00:09:39,666 --> 00:09:41,207
gá a bheith chomh álainn?

98
00:09:42,999 --> 00:09:44,040
Cad é faoi a thrádáil mé ar ór?

99
00:09:45,874 --> 00:09:47,499
Tá foireann de thrí mharcóir is tríocha acu

100
00:09:47,499 --> 00:09:48,957
Undefeated i cath raon fada

101
00:09:49,207 --> 00:09:50,832
Ach is é a laige a chomhrac dlúth

102
00:09:51,124 --> 00:09:54,124
Is máistir-theagascóir é an rud a theastaíonn uathu...

103
00:09:54,124 --> 00:09:55,624
Le do thallann iontach...

104
00:09:55,624 --> 00:09:57,707
Cén fáth nach bí linn?

105
00:09:57,707 --> 00:10:00,248
In ionad a bheith ina mercenary,
a bheith ina ginearálta.

106
00:10:02,207 --> 00:10:04,040
Tá mo chuid ama déanta agam sa chóras sin.

107
00:10:04,499 --> 00:10:06,332
Tá a fhios agam conas a oibríonn sé i ndáiríre.

108
00:10:07,291 --> 00:10:09,166
Ligean le rá nach bhfuil mé
gearrtha amach don líne oibre sin.

109
00:10:12,166 --> 00:10:15,457
An bhféadfadh iar-gharda marcra Clé Valiant

110
00:10:16,249 --> 00:10:18,332
titim chomh híseal sin chun a shaol a chur i mbaol. .

111
00:10:18,999 --> 00:10:21,582
Ar dheolchaire measúil ocht gcéad bonn?
Dao ma

112
00:10:27,291 --> 00:10:28,249
Aithníonn tú mé.

113
00:10:28,832 --> 00:10:30,498
Nuair a bhíonn tú ag bailiú bounties

114
00:10:30,874 --> 00:10:32,582
Is sealgair bounty thú

115
00:10:32,582 --> 00:10:34,790
Ach an chuid eile den am

116
00:10:34,791 --> 00:10:36,832
Níl ionat ach meirleach eile.

117
00:10:38,291 --> 00:10:39,541
Cosúil liomsa.

118
00:10:40,082 --> 00:10:42,832
Tá an baile seo á rialú agam
ar feadh tríocha bliain.

119
00:10:43,582 --> 00:10:45,748
Ceapann meirleach gurb mise an dlí.

120
00:10:45,749 --> 00:10:47,457
Feiceann an dlí me mar mheirleach eile.

121
00:10:48,124 --> 00:10:50,624
Feidhmíonn amadáin mar go bhfuil cumhacht acu.

122
00:10:50,624 --> 00:10:52,207
Tá a fhios ag na dragain mhóra

123
00:10:52,207 --> 00:10:55,790
conas a gcumhacht a cheilt.

124
00:10:56,582 --> 00:10:58,415
Seans go n-athródh na gaotha,

125
00:10:58,957 --> 00:11:00,707
ach seasaimid undefeated.

126
00:11:04,541 --> 00:11:05,999
Is é seo an rud

127
00:11:05,999 --> 00:11:08,707
Ní féidir ach le daoine cosúil leatsa agus mise a thuiscint.

128
00:11:10,207 --> 00:11:11,415
Níl mé óg a thuilleadh.

129
00:11:13,041 --> 00:11:16,207
Tá an baile seo fiú as
teacht ar an Impire Jade.

130
00:11:16,207 --> 00:11:17,790
Is féidir leis a bheith leatsa go léir.

131
00:11:18,457 --> 00:11:21,165
Seans go bhfaighidh tú gach rud
tá tú ag lorg.

132
00:11:21,957 --> 00:11:23,207
Cad atá á lorg agam?

133
00:11:36,457 --> 00:11:38,040
Tá an t-am istigh!

134
00:11:38,041 --> 00:11:39,124
Tá an teach ósta seo á urghabháil

135
00:11:39,332 --> 00:11:40,748
chun cánacha gan íoc a fhorchúiteamh.

136
00:11:40,749 --> 00:11:42,124
Chun cánacha gan íoc a fháil ar ais.

137
00:11:42,957 --> 00:11:43,832
Captaen Lín!

138
00:11:44,582 --> 00:11:47,290
Níl de dhíth orm ach beagán níos mó ama.
Captaen Lín.

139
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Tabhair deis dom an Tiarna Chang a fheiceáil.

140
00:11:49,541 --> 00:11:50,332
Le do thoil spártha ár saol!

141
00:11:50,332 --> 00:11:51,665
Lig di dul, a scumbag!

142
00:11:53,207 --> 00:11:54,248
Alai!

143
00:11:54,249 --> 00:11:55,874
Dá bhféadfainn cúpla focal a bheith agam leis,

144
00:11:55,874 --> 00:11:56,582
impím ort!

145
00:11:59,291 --> 00:12:00,332
Le do thoil spártha dúinn.

146
00:12:02,374 --> 00:12:04,040
Cén fáth nach bhfuil tú ag déanamh rud ar bith?

147
00:12:05,749 --> 00:12:07,040
Bí ciúin.

148
00:12:07,041 --> 00:12:08,166
Tar ar. Téigh a chodladh.

149
00:12:11,957 --> 00:12:13,415
Lig dom dul!

150
00:12:14,541 --> 00:12:15,582
Cuir faoi ghlas iad!

151
00:12:15,582 --> 00:12:17,540
Seol na fir chun an Balla Mór a thógáil.

152
00:12:17,541 --> 00:12:17,999
Ní le do thoil.

153
00:12:17,999 --> 00:12:19,665
Agus is féidir leat freastal

154
00:12:19,666 --> 00:12:20,666
mar shiamsaíocht sa bheairic!

155
00:12:39,541 --> 00:12:40,457
Tá tú...

156
00:12:40,457 --> 00:12:41,832
An Nathair Ceann Dúbailte?

157
00:12:42,291 --> 00:12:45,166
"Nathair Ceann Dúbailte"

158
00:12:50,999 --> 00:12:53,124
Is féidir leat mé a bhualadh ...

159
00:12:53,124 --> 00:12:55,582
Is féidir leat náiriú dom.

160
00:12:56,916 --> 00:13:00,332
Ach trasnaíonn tú an líne
nuair a ghortaíonn tú mo chlann!

161
00:13:00,874 --> 00:13:01,665
Téigh!

162
00:13:15,707 --> 00:13:16,498
Athair!

163
00:13:20,582 --> 00:13:21,457
Athair!

164
00:13:21,457 --> 00:13:22,457
A stór!

165
00:13:27,124 --> 00:13:28,124
Athair!

166
00:13:29,916 --> 00:13:30,541
Athair!

167
00:13:31,041 --> 00:13:32,832
Níor smaoinigh mé riamh ar an mbaile beag seo

168
00:13:32,832 --> 00:13:34,290
bheadh an onóir

169
00:13:34,291 --> 00:13:35,916
chun an oiread sin de chlaíomh cumasach a óstáil.

170
00:13:36,416 --> 00:13:38,041
Tá sé in am againn imeacht.

171
00:13:38,041 --> 00:13:39,291
Xiao Qi, a ligean ar dul.

172
00:13:40,957 --> 00:13:42,915
Deartháir ALAI thug dom é.

173
00:13:53,207 --> 00:13:53,707
Athair!

174
00:13:53,707 --> 00:13:54,707
A Thiarna Chang!

175
00:13:55,791 --> 00:13:56,666
A Thiarna Chang!

176
00:13:56,666 --> 00:13:57,166
Athair!

177
00:14:01,791 --> 00:14:02,541
Athair!

178
00:14:03,416 --> 00:14:04,457
A stór!

179
00:14:04,457 --> 00:14:05,082
Athair!

180
00:14:05,082 --> 00:14:06,998
Tá an Tiarna Chang ag iarraidh mé a robáil

181
00:14:07,249 --> 00:14:08,790
den deolchaire gann seo?

182
00:14:08,791 --> 00:14:09,666
Swordsman!

183
00:14:10,082 --> 00:14:12,165
Swordsman! Shábháil m'athair le do thoil!

184
00:14:12,957 --> 00:14:14,290
Swordsman!

185
00:14:14,624 --> 00:14:16,040
Níl aon Swordsman anseo.

186
00:14:16,582 --> 00:14:18,165
Inniu, is sealgair bounty mé.

187
00:14:18,166 --> 00:14:19,749
Tháinig mé anseo chun d’athair a mharú.

188
00:14:22,541 --> 00:14:23,541
Ní chreidim é.

189
00:14:23,541 --> 00:14:25,332
Garda ar an Marcra Clé Valiant...

190
00:14:25,332 --> 00:14:27,165
ní fhéadfadh a bheith chomh amaideach.

191
00:14:27,166 --> 00:14:29,416
Shíl an Marcra Ceart Valiant amhlaidh freisin.

192
00:14:30,207 --> 00:14:31,790
Seans go bhfuil seomra lán le seoda agat.

193
00:14:33,832 --> 00:14:35,748
Ach is maith liom an claíomh simplí seo.

194
00:14:44,041 --> 00:14:45,332
Cad mór an trua.

195
00:14:45,332 --> 00:14:46,832
Just a amadán eile.

196
00:15:51,624 --> 00:15:53,082
Is féidir linn ár mbealach amach a chomhrac.

197
00:15:53,082 --> 00:15:55,373
Is fiú ocht míle bonn mo cheann.

198
00:15:55,374 --> 00:15:56,040
Is leatsa go léir é.

199
00:15:56,749 --> 00:15:57,665
Ach amháin má tá cónaí ort.

200
00:15:58,332 --> 00:15:59,332
Níl ort ach
dhá mhíle marbh.

201
00:15:59,332 --> 00:16:00,748
Níl ort ach
dhá mhíle marbh.

202
00:16:18,082 --> 00:16:19,082
Tá a ghluaiseachtaí ró-ghasta.

203
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
Ná glaonn siad ort
Nathair le Ceann Dúbailte?

204
00:16:20,666 --> 00:16:22,041
Blianta i bhfolach i síocháin

205
00:16:22,041 --> 00:16:23,707
tá do scileanna dulled.

206
00:17:15,374 --> 00:17:16,374
A stór!

207
00:17:16,374 --> 00:17:17,499
Athair!

208
00:17:17,499 --> 00:17:18,707
Dao Ma!

209
00:17:19,041 --> 00:17:20,166
Tá do scileanna in easnamh.

210
00:17:33,749 --> 00:17:34,457
Athair...

211
00:17:35,082 --> 00:17:35,873
Alai!

212
00:17:45,457 --> 00:17:46,207
Athair...

213
00:17:46,916 --> 00:17:47,874
Cuir deireadh leis anois!

214
00:18:05,791 --> 00:18:07,207
Athair...

215
00:18:08,332 --> 00:18:09,457
Athair...

216
00:18:11,249 --> 00:18:12,207
Athair...

217
00:18:12,666 --> 00:18:13,749
Athair...

218
00:18:17,957 --> 00:18:19,665
Tá brón orm

219
00:18:19,666 --> 00:18:21,041
Athair...

220
00:18:22,957 --> 00:18:24,790
Lady Innkeeper, Seiceáil amach.

221
00:18:25,541 --> 00:18:27,957
An fear atá á lorg agam...
b'fhéidir a fuair bás i bhfad ó shin.

222
00:18:29,374 --> 00:18:31,082
Solas an beacon!

223
00:18:31,082 --> 00:18:32,998
Tá an gobharnóir maraithe!

224
00:18:54,707 --> 00:18:55,915
Ná lig dó éirí as

225
00:18:57,999 --> 00:18:58,790
Lámhaigh!

226
00:19:24,416 --> 00:19:26,166
acht!

227
00:19:26,749 --> 00:19:28,540
acht!

228
00:19:48,416 --> 00:19:50,217
"Ayuya - Óg
Máistir na Mo"

229
00:19:50,241 --> 00:19:52,041
Sráidbhaile Mojia
is áit ordaithe é

230
00:19:52,416 --> 00:19:53,916
Iad siúd a tharraingíonn lanna anseo...

231
00:19:53,916 --> 00:19:54,707
Tá pionós an bháis.

232
00:19:54,791 --> 00:19:55,854
"Diao Dahu - Captaen
na Marcóirí Impiriúla"

233
00:19:55,878 --> 00:19:56,582
Is cuma liom cé tú féin.

234
00:19:56,749 --> 00:19:58,874
Pacáiste na gcearc tú! Amach linn!

235
00:20:00,541 --> 00:20:01,348
"Yuchi Ani - Captaen
an Garda Mo"

236
00:20:01,372 --> 00:20:01,791
Féach ar do bhéal!

237
00:20:04,249 --> 00:20:05,290
Ach... mo aghaidh...

238
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
Ach... mo aghaidh...

239
00:20:30,874 --> 00:20:35,374
"An Sráidbhaile Mojia"

240
00:20:45,124 --> 00:20:47,332
Shang Yang Tai! Suíocháin is fearr ráthaithe!

241
00:20:47,332 --> 00:20:49,832
Fíon breá agus rinceoirí áille!

242
00:20:59,541 --> 00:21:01,499
Misha! Tá mé ar ais!

243
00:21:03,207 --> 00:21:05,498
Ag iarraidh bábóg Mohele, Xiao Qi?

244
00:21:06,624 --> 00:21:08,374
Dhá boinn ar cheann amháin.

245
00:21:22,249 --> 00:21:25,082
Misha. Dhá boinn ar feadh dhá ceart?

246
00:21:25,082 --> 00:21:26,165
Tá tú chomh bossy...

247
00:21:26,166 --> 00:21:27,749
Conas a bheidh tú go deo
fear céile a aimsiú?

248
00:21:28,124 --> 00:21:29,374
Go raibh maith agat, deirfiúr mhór!

249
00:21:29,374 --> 00:21:31,999
Is tusa an duine is deise
i mBóthar an tSíoda ar fad.

250
00:21:32,291 --> 00:21:34,666
Cár fhoghlaim tú
chun cainte milis mar sin?

251
00:21:34,666 --> 00:21:36,582
Tá steak againn anocht!

252
00:21:36,582 --> 00:21:38,123
Fuaimeanna maith dom!

253
00:21:38,124 --> 00:21:39,874
A ligean ar dul a ithe.

254
00:21:42,041 --> 00:21:43,207
Dao Ma.

255
00:21:43,207 --> 00:21:45,790
An bhfuil leanaí i Chang'an
imirt le bábóg chomh maith?

256
00:21:46,457 --> 00:21:49,623
Mar sin, chuala mé ...
gur le linn féilte i Chang'an...

257
00:21:49,624 --> 00:21:51,499
is féidir le mná fanacht amach ar feadh na hoíche.

258
00:21:51,499 --> 00:21:52,624
An bhfuil sé sin fíor?

259
00:21:53,124 --> 00:21:54,790
Cén chuma atá ar Chang'an?

260
00:21:56,707 --> 00:21:57,623
Kiddo...

261
00:21:58,541 --> 00:21:59,832
Tá mé ar shiúl ró-fhada.

262
00:22:00,291 --> 00:22:01,832
Ní féidir liom cuimhneamh.

263
00:22:05,249 --> 00:22:06,040
A ligean ar dul.

264
00:22:06,041 --> 00:22:06,999
Xiao Qi.

265
00:22:06,999 --> 00:22:08,290
A ligean ar dul ag dul.

266
00:22:08,707 --> 00:22:09,415
Tar chomh maith.

267
00:22:09,416 --> 00:22:11,291
Téigh. Téigh. Téigh.

268
00:22:11,291 --> 00:22:12,582
A ligean ar dul fiach ar tíogar.

269
00:22:16,791 --> 00:22:17,666
Táimid anseo!

270
00:22:18,166 --> 00:22:19,332
Táimid anseo!

271
00:22:19,916 --> 00:22:21,416
Táimid anseo!

272
00:22:26,416 --> 00:22:27,249
Tar.

273
00:22:31,541 --> 00:22:32,291
Tapaidh!

274
00:22:32,291 --> 00:22:33,374
Pacáiste suas!

275
00:22:39,374 --> 00:22:41,124
Cá fhad atá muid i bhfolach an uair seo?

276
00:22:41,957 --> 00:22:43,040
Trí mhí, ar a laghad.

277
00:22:43,041 --> 00:22:43,916
B'fhéidir níos faide.

278
00:22:44,916 --> 00:22:46,207
B'fhéidir dhá bhliain.

279
00:22:46,207 --> 00:22:47,332
An bhfuil sé dáiríre?

280
00:22:48,666 --> 00:22:49,624
Is fearr é seo a thabhairt leat ansin.

281
00:22:52,041 --> 00:22:53,207
Beir leat do chuid scrollaí filíochta.

282
00:22:53,207 --> 00:22:54,165
Is praiseach í d’aithris filíochta.

283
00:22:54,166 --> 00:22:55,291
Is praiseach í d’aithris filíochta.

284
00:22:56,041 --> 00:22:57,666
Beidh fuath ag na filí orainn.

285
00:22:58,124 --> 00:22:59,790
An gcaithfidh mé?

286
00:23:01,124 --> 00:23:01,790
Bain triail eile as.

287
00:23:02,332 --> 00:23:04,248
Cá bhfuil tú ag dul, dar leat?

288
00:23:06,082 --> 00:23:07,498
Is tusa, sean-uaineadóir.

289
00:23:09,082 --> 00:23:10,040
Cathain a fuair tú anseo?

290
00:23:18,291 --> 00:23:20,332
Tá mé beagnach íoctha as.

291
00:23:20,332 --> 00:23:22,498
Fanfaidh mé go socróidh rudaí
íoc ansin an chuid eile.

292
00:23:22,582 --> 00:23:23,957
“An Príomhoide Mo
Ceannaire Mo Clan, an tIarthar"

293
00:23:24,041 --> 00:23:25,416
Go luath ar maidin...

294
00:23:26,291 --> 00:23:29,166
Deolchaire práinneach
chuaigh amach go dtí gach sráidbhaile.

295
00:23:29,166 --> 00:23:30,416
Tá siad ag teacht ar do shon.

296
00:23:31,166 --> 00:23:34,541
Is é an deolchaire... tríocha míle bonn.

297
00:23:34,541 --> 00:23:37,416
Ní tusa an cineál
a dhíolfadh amach cara.

298
00:23:37,416 --> 00:23:40,082
Thairis sin, bhí mé
faoi do chosaint ar feadh na mblianta.

299
00:23:40,082 --> 00:23:41,082
Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo air.

300
00:23:41,082 --> 00:23:42,665
Anseo. Ól mé duit.

301
00:23:43,707 --> 00:23:45,207
Ós rud é nach ndéanfaidh tú dearmad go deo ...

302
00:23:45,832 --> 00:23:47,873
Teastaíonn uaim duit pacáiste a iompar.

303
00:23:47,874 --> 00:23:49,040
Cá háit?

304
00:23:49,041 --> 00:23:51,041
Cuidigh liom duine a thionlacan go Chang'an.

305
00:23:54,207 --> 00:23:55,207
Chang'an?
An bhfuil tú as do mheabhair?

306
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
Cad a bhfuil faitíos ort?

307
00:23:57,582 --> 00:23:58,915
Tá go leor trioblóide déanta agam.

308
00:23:58,916 --> 00:24:00,999
B'fhearr liom a bheith beo cúpla bliain eile.

309
00:24:00,999 --> 00:24:02,874
Tá mé ag iarraidh i Chang'an.

310
00:24:03,957 --> 00:24:06,832
An gá duit an uimhir a haon
teifeach as seo?

311
00:24:07,666 --> 00:24:08,749
Y- Tá tú dÚsachtach!

312
00:24:09,291 --> 00:24:11,124
I gcomparáid leis an duine a dhéanfaidh tú a thionlacan,

313
00:24:11,124 --> 00:24:14,040
Is leat an domhan amháin
uimhir a dó teifeach.

314
00:24:19,124 --> 00:24:22,040
Tá sé ina cheannaire ar Éirí Amach na mBláth.

315
00:24:22,041 --> 00:24:24,207
Tiarna Zhishilang.

316
00:24:24,207 --> 00:24:25,915
Zhishilang?

317
00:24:25,916 --> 00:24:27,707
Fuaimeanna cosúil le fios-é-uile.

318
00:24:29,457 --> 00:24:32,540
Is cineál fear thú,
nach bhfeiceann ach airgead.

319
00:24:32,541 --> 00:24:34,207
Ní fheiceann tú an pictiúr mór.

320
00:24:36,082 --> 00:24:37,998
Feiceann tú, a Thiarna Zhishilang...

321
00:24:37,999 --> 00:24:41,415
Is scoláire iontach a iompraíonn
an domhan ina chroí.

322
00:24:44,374 --> 00:24:45,707
Scoláire iontach, huh?

323
00:24:46,416 --> 00:24:47,749
Cad a rinne sé?

324
00:24:49,999 --> 00:24:52,207
Ní dhéanfaidh aon ní níos mó ná
abhcóide do na gan chúnamh.

325
00:24:52,207 --> 00:24:53,123
Deartháir Dao Ma,

326
00:24:53,874 --> 00:24:57,707
Cén fáth nach é a dhéanamh ar mhaithe
de na daoine?

327
00:24:57,707 --> 00:24:58,498
Cén fáth nach é a dhéanamh ar mhaithe
de na daoine?

328
00:24:58,499 --> 00:25:00,749
Cad a dhéanann an ifreann
Is cúram liom faoi dhaoine coitianta?

329
00:25:02,582 --> 00:25:03,707
Cinnte

330
00:25:04,457 --> 00:25:08,332
D'fhéadfá a roghnú a reáchtáil go deo.

331
00:25:10,666 --> 00:25:12,791
Ach ar smaoinigh tú air?

332
00:25:12,791 --> 00:25:14,374
Ach ar smaoinigh tú air?

333
00:25:21,749 --> 00:25:23,457
Glanfar do chuid fiacha.

334
00:25:24,541 --> 00:25:26,582
Tóg an t-ór seo le haghaidh costais.

335
00:25:26,582 --> 00:25:28,832
Tóg an t-ór seo le haghaidh costais.

336
00:25:32,791 --> 00:25:35,291
Is deartháireacha sinn.
Ní gá dúinn labhairt mar seo.

337
00:25:36,624 --> 00:25:38,707
Ar mhaithe leis na daoine, ceart?

338
00:25:57,707 --> 00:25:58,540
A dhuine uasail milis.

339
00:25:58,749 --> 00:26:01,624
"Zhi Shi Lang
Ceannaire an Éirí Amach Bláth"

340
00:26:01,832 --> 00:26:05,207
Seo é an fear claíomh ar labhair mé faoi, Dao Ma.

341
00:26:10,166 --> 00:26:11,791
Cad atá ar bun leis an cuma sin?

342
00:26:11,791 --> 00:26:12,541
Cad é?

343
00:26:14,374 --> 00:26:15,290
Ní féidir leat d'aghaidh a thaispeáint?

344
00:26:17,207 --> 00:26:18,332
Tá súil agam nach bhfuil sé i bhfad ró-trioblóid.

345
00:26:19,166 --> 00:26:20,707
Leagaimis síos roinnt rialacha.

346
00:26:20,707 --> 00:26:22,082
Tá mé ag glaoch ar an shots.

347
00:26:22,082 --> 00:26:24,457
Níl ionat ach an lasta.

348
00:26:24,457 --> 00:26:25,998
Ar an mbóthar éisteann tú liom.

349
00:26:25,999 --> 00:26:27,540
Má ghortaítear nó má mharaítear tú...

350
00:26:27,541 --> 00:26:29,207
Níl sé sin orm.

351
00:26:30,791 --> 00:26:31,541
Tuigeadh?

352
00:26:36,291 --> 00:26:37,999
Ata!

353
00:26:46,707 --> 00:26:47,582
Ata!

354
00:26:53,124 --> 00:26:54,165
Dao Ma.

355
00:26:54,166 --> 00:26:55,624
Tá tú ag dul go Chang'an freisin?

356
00:26:55,624 --> 00:26:56,749
Cén chomhtharlú!

357
00:26:59,957 --> 00:27:01,540
Cad faoi atá sí ag caint?

358
00:27:02,624 --> 00:27:04,290
Cad é an t-ábhar?

359
00:27:04,291 --> 00:27:05,291
Cad atá cearr?

360
00:27:05,916 --> 00:27:07,999
Is leor sin. Téigh ar aghaidh.

361
00:27:09,832 --> 00:27:11,332
Cad é?

362
00:27:11,332 --> 00:27:13,873
Tá sí ag iarraidh
a fheiceáil Chang'an ar feadh na mblianta.

363
00:27:13,874 --> 00:27:15,499
Tá a fhios agat conas atá sí.

364
00:27:15,499 --> 00:27:17,499
Ós rud é nach bhfuil sí ag gabháil a thuilleadh.

365
00:27:17,499 --> 00:27:19,707
Tóg leat í
a réimse spéise a leathnú.

366
00:27:19,707 --> 00:27:21,290
Tar ar.
An bhfuil tú ag smaoineamh díreach?

367
00:27:21,624 --> 00:27:23,415
Ní turas fámaireachta é seo.

368
00:27:23,416 --> 00:27:24,874
Agus tá tú ag saddling dom
leis an dá mheáchan marbh seo?

369
00:27:24,874 --> 00:27:26,040
Cé atá marbhmheáchain?

370
00:27:26,041 --> 00:27:27,291
Más rud é nach raibh sé dom inné

371
00:27:27,291 --> 00:27:29,082
Bheifeá torcach lán le saigheada.

372
00:27:29,082 --> 00:27:30,748
An bhfuil eagla ort? Déanaimis geall.

373
00:27:30,749 --> 00:27:32,499
Féach cé a shroichfidh Chang'an ar dtús!

374
00:27:34,791 --> 00:27:36,957
Ba cheart duit dul ar aghaidh.

375
00:27:45,457 --> 00:27:46,915
Éist. Coinnigh próifíl íseal.

376
00:27:46,916 --> 00:27:47,916
Ná cuir trioblóid.

377
00:27:51,082 --> 00:27:52,873
Nuair a thagann tú ar ais.

378
00:27:52,874 --> 00:27:54,374
Bíodh deoch eile againn.

379
00:27:57,166 --> 00:27:58,332
Tabhair aire.

380
00:28:02,791 --> 00:28:03,749
Téigh!

381
00:28:15,582 --> 00:28:17,242
Ar an gceathrú lá
den cheathrú mí

382
00:28:17,266 --> 00:28:18,415
mar a bhláthanna péitseog,

383
00:28:18,416 --> 00:28:19,821
Beidh Zhishilang rally
laochra ó ar fud

384
00:28:19,845 --> 00:28:21,457
an réimse chun cath an
éilliú sa Sui.

385
00:28:21,457 --> 00:28:23,367
Beidh Zhishilang rally
laochra ó ar fud

386
00:28:23,391 --> 00:28:25,582
an réimse chun cath an
éilliú sa Sui.

387
00:28:25,582 --> 00:28:26,695
D'eisigh an tImpire

388
00:28:26,719 --> 00:28:29,332
dáréag Fola Iarainn
Foraitheanta dá ghabháil.

389
00:28:29,332 --> 00:28:30,820
Pei Shi ju agus a chuid
trúpaí curtha

390
00:28:30,844 --> 00:28:32,332
imscaradh chuig an
Bóthar an tSíoda Thiar.

391
00:28:32,332 --> 00:28:34,832
Brisfidh na Cúig Chlann Mhóra.

392
00:28:35,249 --> 00:28:37,832
Caithfidh tú Trasnú Scála Dragon a bhaint amach
i dtrí lá.

393
00:28:37,832 --> 00:28:39,832
Buailfidh seanchara liom leat ansin.

394
00:28:40,291 --> 00:28:42,332
Gach hunter bounty
beidh tú ag lorg.

395
00:28:42,332 --> 00:28:44,915
Gach hunter bounty
beidh tú ag lorg.

396
00:28:44,916 --> 00:28:46,416
Cuimhnigh.

397
00:28:46,416 --> 00:28:47,582
Bí cúramach.

398
00:28:47,582 --> 00:28:48,790
Bí cúramach.

399
00:28:52,541 --> 00:28:56,249
"Red Gorge Pass"

400
00:29:03,416 --> 00:29:05,999
Ní bhraitheann rud éigin ceart go leor anseo.

401
00:29:05,999 --> 00:29:09,040
An bhfuil gach fear claíomh chomh sciobtha sin?

402
00:29:09,916 --> 00:29:13,124
Scíth a ligean. Rinne Athair socruithe cheana féin.

403
00:29:15,207 --> 00:29:16,082
Go raibh maith agat.

404
00:29:19,374 --> 00:29:21,665
"Chen Shi jiu - Príomhfheidhmeannach Imperial Garrison"

405
00:29:28,791 --> 00:29:30,291
Tá sé te go leor chun madra allais a dhéanamh,

406
00:29:30,291 --> 00:29:32,416
nach bhfuil eagla ort
heatstroke gléasta mar sin ??

407
00:29:32,916 --> 00:29:34,166
Taispeáin d'aghaidh.

408
00:29:34,166 --> 00:29:35,999
An gcreidfeá gur dhíol siad lobhar dom?

409
00:29:35,999 --> 00:29:37,290
Tá mé chun mo chuid airgid a fháil ar ais.

410
00:29:37,291 --> 00:29:39,791
Nílimid ag iarraidh tú a chur tinn.
Tá sé tógálach.

411
00:29:40,999 --> 00:29:42,249
Is é an Príomh-Mo athair m'athair.

412
00:29:42,749 --> 00:29:44,207
Go raibh maith agat as do chabhair.

413
00:29:44,207 --> 00:29:46,582
Ba chóir go mbeadh gach saighdiúir níos cosúla leat.

414
00:29:46,582 --> 00:29:48,623
Rialódh na Sui na ceithre farraigí.

415
00:29:49,332 --> 00:29:52,415
Caithfidh mé a bheith i gcomaoin do theaghlach
fabhar ón saol atá caite.

416
00:29:59,166 --> 00:29:59,957
Go breá.

417
00:29:59,957 --> 00:30:00,832
Pas.

418
00:30:01,457 --> 00:30:02,373
Tar ar

419
00:30:15,749 --> 00:30:17,014
“Leas-Ghinearál Ceann - Imperial
Ceannfort Marcra"

420
00:30:17,038 --> 00:30:17,624
Is é Zhishilang é.

421
00:30:18,082 --> 00:30:21,207
Beidh áthas ar an nGinearál Pei bualadh leat.

422
00:30:29,416 --> 00:30:31,707
Tá sé i ndáiríre Zhishilang.

423
00:30:31,707 --> 00:30:32,790
Gabháil é!

424
00:30:32,791 --> 00:30:35,207
Beir ar ais go dtí an campa é!

425
00:30:35,207 --> 00:30:37,457
Maidir lena chompánaigh Maraigh iad.

426
00:30:46,541 --> 00:30:49,457
Is deisceabal mé den Éirí Amach Bláthanna.
Chen Shi Jiu,

427
00:30:49,457 --> 00:30:51,123
Ar do sheirbhís.

428
00:30:51,124 --> 00:30:52,582
Ar do sheirbhís.

429
00:30:55,332 --> 00:30:56,957
Ardaigh le do thoil.

430
00:30:56,957 --> 00:30:58,207
Ardaigh le do thoil.

431
00:30:58,957 --> 00:30:59,873
Níl gá le kneel.

432
00:31:01,166 --> 00:31:03,916
Táimid go léir comhionann.

433
00:31:04,666 --> 00:31:07,916
Anois go bhfuil mé feicthe agat go pearsanta

434
00:31:07,916 --> 00:31:09,541
Is féidir liom bás i síocháin.

435
00:31:10,624 --> 00:31:11,540
A dhuine uasail.

436
00:31:11,541 --> 00:31:13,457
Níl ach ceist amháin agam.

437
00:31:13,457 --> 00:31:15,123
An mbeidh lá go deo

438
00:31:15,832 --> 00:31:18,040
nuair a bheidh an domhan a bheith clúdaithe i blossoms?

439
00:31:26,207 --> 00:31:28,457
Freastalaímid ar an gcúis.

440
00:31:28,457 --> 00:31:30,332
Beannaimid don bhás gan eagla

441
00:31:31,332 --> 00:31:32,707
Beidh na bláthanna faoi bhláth.

442
00:31:36,957 --> 00:31:37,957
Tá siad ag teacht!

443
00:31:39,624 --> 00:31:40,957
Téigh. fanfaidh mé i mo dhiaidh.

444
00:31:40,957 --> 00:31:41,498
Buailimid le chéile sa cheathrú mí.

445
00:31:41,499 --> 00:31:42,040
Téigh!

446
00:31:42,041 --> 00:31:43,291
tapaidh. Faigh na capaill.

447
00:31:45,332 --> 00:31:45,957
Téigh!

448
00:31:46,499 --> 00:31:48,374
Dún na Geataí!

449
00:31:57,374 --> 00:31:58,457
Tar ar!

450
00:32:04,666 --> 00:32:06,957
Ghlac na fir sin Tiarna Chang go
Zhangye le haghaidh cóireála.

451
00:32:06,957 --> 00:32:08,082
Ghlac na fir sin Tiarna Chang go
Zhangye le haghaidh cóireála.

452
00:32:08,374 --> 00:32:09,707
Ba cheart dúinn imeacht agus é ciúin.

453
00:32:09,707 --> 00:32:11,290
Ba cheart dúinn imeacht agus é ciúin.

454
00:32:11,291 --> 00:32:12,999
Cá háit eile ar féidir linn dul?

455
00:32:13,374 --> 00:32:14,749
Dúirt Dao Ma leis seo

456
00:32:14,749 --> 00:32:16,165
Is féidir linn cabhair a fháil i Mojia Village.

457
00:32:16,166 --> 00:32:17,207
Is féidir linn cabhair a fháil i Mojia Village.

458
00:32:27,249 --> 00:32:31,040
"Di Ting
Iar-Gharda Marcra Clé Valiant"

459
00:32:35,541 --> 00:32:38,166
An bhféadfainn deoch uisce a thrioblóid ort.

460
00:32:51,957 --> 00:32:53,665
Madam Innkeeper.

461
00:32:53,666 --> 00:32:55,666
Cathain a d'fhág an strainséir seo?

462
00:32:55,666 --> 00:32:57,082
Cathain a d'fhág an strainséir seo?

463
00:32:57,166 --> 00:32:59,124
"Kui Zhi
Iar-Gharda Marcra Clé Valiant"

464
00:33:05,999 --> 00:33:07,415
An claíomh tú freisin?

465
00:33:11,124 --> 00:33:12,499
Bhuail mé le swordsman roimhe seo.

466
00:33:12,499 --> 00:33:13,582
Breathnaíonn sé cosúil leat.

467
00:33:17,832 --> 00:33:19,665
An bhfuil tú míolra fós anseo?

468
00:33:21,582 --> 00:33:22,790
An raibh tú i gceist againn nó tú?

469
00:33:24,582 --> 00:33:26,415
Gabh gach duine anseo!

470
00:33:26,416 --> 00:33:28,416
Déanfaidh mé dhíoghail an Tiarna Chang.

471
00:33:34,166 --> 00:33:35,332
Dao Ma.

472
00:33:35,332 --> 00:33:36,707
An bhfuil aithne agat air?

473
00:33:37,874 --> 00:33:39,040
Rinne mé uair amháin.

474
00:33:39,582 --> 00:33:41,873
Tá sé ar an swordsman is mó a chonaic riamh.

475
00:33:41,874 --> 00:33:43,457
Caithfidh tú a bheith ar cheann freisin.

476
00:33:43,457 --> 00:33:45,082
Cad a tharlódh dá mbuailfeá le chéile arís?

477
00:33:45,082 --> 00:33:46,082
Cad a tharlódh dá mbuailfeá le chéile arís?

478
00:33:46,749 --> 00:33:48,207
B'fhéidir go ndéanfaidh mé

479
00:33:49,874 --> 00:33:51,207
Féach air a tharraingt ar a anáil dheireanach

480
00:34:13,791 --> 00:34:15,666
Ba chóir duit a bheith ráite liom

481
00:34:15,666 --> 00:34:17,124
Bhí an Ginearál Chen sin ar ár taobh.

482
00:34:18,749 --> 00:34:19,540
A dhuine uasail.

483
00:34:21,999 --> 00:34:23,540
Go dtí seo againn amháin
bhí orthu déileáil le hoifigigh.

484
00:34:23,541 --> 00:34:25,124
Go dtí seo againn amháin
bhí orthu déileáil le hoifigigh.

485
00:34:25,999 --> 00:34:26,915
Suas chun tosaigh beidh
gach cineál carachtair.

486
00:34:26,916 --> 00:34:28,916
Suas chun tosaigh beidh
gach cineál carachtair.

487
00:34:29,332 --> 00:34:31,123
Caolaíonn an gleann seo ina tonnadóir.

488
00:34:31,124 --> 00:34:32,332
Má tá luíochán ann...

489
00:34:32,332 --> 00:34:33,707
Casfaidh mé ceibeabanna orthu.

490
00:34:34,624 --> 00:34:36,749
Tá Zhishilang
tacaíocht na ndaoine

491
00:34:36,749 --> 00:34:38,749
Tá plean ag Athair dúinn.

492
00:34:38,749 --> 00:34:39,957
Plus tú féin agus mé ag obair le chéile.

493
00:34:39,957 --> 00:34:42,248
Ní féidir le míle arm stop a chur orainn.

494
00:34:43,624 --> 00:34:44,624
Tá an Príomh-Chen marbh faoi láthair.

495
00:34:45,207 --> 00:34:46,040
Cad é?

496
00:34:52,791 --> 00:34:54,457
Anna, téann tú beirt thart.

497
00:34:54,457 --> 00:34:55,748
Kiddo? Tar liom.

498
00:34:55,749 --> 00:34:56,624
Coinnigh daingean.

499
00:34:59,374 --> 00:35:02,707
"Fir marcshluaigh"

500
00:35:37,624 --> 00:35:38,374
A dhuine uasail!

501
00:35:39,666 --> 00:35:40,541
A dhuine uasail!

502
00:35:47,749 --> 00:35:49,040
"Jianghu Hunters Bounty"

503
00:35:49,207 --> 00:35:52,040
Sin é an teifeach is mó a theastaigh Zhishilang!

504
00:35:52,041 --> 00:35:53,374
- "Slanaí aon tsúil"
- Is fiú céad míle!

505
00:35:53,374 --> 00:35:55,665
Faigh dó! Gabh leis!

506
00:35:57,957 --> 00:36:00,207
A dhuine uasail! Múscail! Múscail Sir!

507
00:36:03,124 --> 00:36:04,790
An ceann sin!

508
00:36:04,791 --> 00:36:08,624
Fócas ar an duais! Shishilang!

509
00:36:08,624 --> 00:36:11,415
Ná lig do na gealtacha sin é a ghoid!

510
00:36:11,416 --> 00:36:13,332
Is céad míle bonn é an deolchaire!

511
00:36:19,666 --> 00:36:20,791
Is mise Dao Ma'

512
00:36:21,791 --> 00:36:23,041
Tá a fhios agat ceart dom?

513
00:36:23,041 --> 00:36:25,166
Mharaigh mé do shaoiste, a Thiarna Chang.

514
00:36:25,166 --> 00:36:25,800
Buille faoi thuairim nach bhfuil
glóir i ngabháil

515
00:36:25,824 --> 00:36:26,457
an dara duine is mó a theastaigh teifeach.

516
00:36:26,457 --> 00:36:27,195
Buille faoi thuairim nach bhfuil
glóir i ngabháil

517
00:36:27,219 --> 00:36:27,957
an dara duine is mó a theastaigh teifeach.

518
00:36:43,582 --> 00:36:44,623
Lean iad

519
00:36:57,124 --> 00:36:57,999
Meáchan marbh

520
00:37:13,999 --> 00:37:14,999
Cuir seo ar.

521
00:37:16,874 --> 00:37:17,624
Níos doichte é.

522
00:37:17,624 --> 00:37:18,374
Ceart go leor.

523
00:37:19,582 --> 00:37:20,332
Caith é seo!

524
00:37:20,957 --> 00:37:22,290
Cad chuige seo?

525
00:37:22,291 --> 00:37:23,666
Le haghaidh cosanta.

526
00:37:23,666 --> 00:37:24,374
Rith Xiao Qi!

527
00:38:10,957 --> 00:38:11,873
Is liomsa é!

528
00:38:11,874 --> 00:38:12,790
Is mian leat!

529
00:38:13,374 --> 00:38:14,665
Lig dul!

530
00:38:14,666 --> 00:38:15,707
Ligeann tú dul!

531
00:38:34,749 --> 00:38:35,499
Anseo.

532
00:38:35,791 --> 00:38:36,749
Hey Caochadán!

533
00:38:36,749 --> 00:38:37,665
Tá tú ceart go leor?

534
00:38:40,749 --> 00:38:41,582
A dhuine uasail!

535
00:38:42,749 --> 00:38:44,082
Caithfidh tú éirí, a dhuine uasail!

536
00:38:44,374 --> 00:38:45,665
Ní féidir liom éirí...

537
00:38:45,666 --> 00:38:47,457
Tá mo bhata briste

538
00:38:47,457 --> 00:38:49,165
agus mo chorp lag!

539
00:38:49,166 --> 00:38:50,166
Téigh ar an gcapall, a dhuine uasail!

540
00:38:50,166 --> 00:38:53,666
Uimh marcaíocht níos mó. Ní féidir liom marcaíocht a thuilleadh.

541
00:38:54,707 --> 00:38:56,248
A chóiste stáitse!

542
00:38:56,791 --> 00:38:58,499
Tá stagecoach ann!

543
00:38:58,499 --> 00:39:00,707
Níor cheart do Zhishilang capaill a mharcaíocht.

544
00:39:00,707 --> 00:39:03,207
Ba mhaith le Zhishilang marcaíocht i gcóiste stáitse!

545
00:39:03,207 --> 00:39:04,883
Is mian le Zhishilang
marcaíocht i stagecoach!

546
00:39:04,907 --> 00:39:05,457
Fan!

547
00:39:05,666 --> 00:39:08,332
Ba mhaith le Zhishilang marcaíocht i gcóiste stáitse!

548
00:39:08,999 --> 00:39:10,249
Tá sé speisialta, tá sé sin do cinnte.

549
00:39:10,249 --> 00:39:12,915
Ba mhaith le Zhishilang marcaíocht i gcóiste stáitse!

550
00:39:25,457 --> 00:39:26,832
An bhféadfaimis turas a bhuaileadh?

551
00:39:40,541 --> 00:39:42,457
- "Yan Ziniang"
- A shealgair bounty?

552
00:39:42,541 --> 00:39:43,541
Is léir.

553
00:39:45,416 --> 00:39:46,207
Mar sin atá tú.

554
00:39:48,832 --> 00:39:51,082
Níl turas de dhíth orm a thuilleadh.

555
00:39:51,082 --> 00:39:52,623
Is maith liom ag marcaíocht ar chapaill.

556
00:39:55,624 --> 00:39:57,457
Zhishilang?
As an Éirí Amach Bláth?

557
00:39:57,457 --> 00:39:58,623
Leagaimis síos roinnt bunrialacha.

558
00:39:58,624 --> 00:39:59,790
Is é seo mo phríosúnach.

559
00:40:00,957 --> 00:40:01,957
An amhlaidh?

560
00:40:01,957 --> 00:40:02,601
Féach?

561
00:40:02,625 --> 00:40:04,582
Príosúnaigh eile
ní gá geimhle.

562
00:40:04,582 --> 00:40:06,498
Lig dom dul! Lig dom dul, Dao Ma!

563
00:40:06,957 --> 00:40:07,748
Bí ciúin.

564
00:40:08,124 --> 00:40:09,332
Féach?

565
00:40:09,332 --> 00:40:11,207
Tá príosúnaigh eile géilliúil.

566
00:40:33,749 --> 00:40:36,540
Iompar an teifeach is mó a bhí.

567
00:40:36,541 --> 00:40:38,582
Lena bhean agus a leanbh.

568
00:40:38,582 --> 00:40:40,415
Sin ar dtús, inseoidh mé sin duit.

569
00:40:41,666 --> 00:40:43,166
Fear claíomh ar seachrán
le lann impiriúil.

570
00:40:43,166 --> 00:40:44,874
Fear claíomh ar seachrán
le lann impiriúil.

571
00:40:44,874 --> 00:40:46,415
Sin an chéad rud domsa freisin.

572
00:40:47,749 --> 00:40:48,790
Ar chuala tú?

573
00:40:48,791 --> 00:40:50,717
Bhí ógánach
claíomh a d’fhág a

574
00:40:50,741 --> 00:40:52,666
teach folctha i Jiangdu
líonadh le fuil.

575
00:40:52,666 --> 00:40:55,332
Réir dealraimh, nach bhfuil sé an cineál
a fhágáil foircinn scaoilte.

576
00:40:57,416 --> 00:40:58,832
Chuala mé guairneáin...

577
00:41:00,249 --> 00:41:03,499
de shealgair bounty mistéireach d'aois
a choinníonn leis féin.

578
00:41:03,499 --> 00:41:06,665
Dó

579
00:41:07,041 --> 00:41:08,749
Tá praghas ar gach rud. Rud ar bith.

580
00:41:09,374 --> 00:41:11,374
Mar sin, cad atá déanta ag an bhfear seo le déanaí?

581
00:41:11,957 --> 00:41:13,123
Cé mhéad atá ar eolas agat?

582
00:41:14,707 --> 00:41:15,790
D'fhonn a ghabháil léi.

583
00:41:15,791 --> 00:41:18,166
Chuaigh mé ar seachrán ar an Quicksands Canyon
ar feadh coicíse.

584
00:41:18,166 --> 00:41:19,624
Fuair ​​​​mé díreach amach.

585
00:41:21,166 --> 00:41:22,957
An bhfuil aon rud le rá agat liom?

586
00:41:25,249 --> 00:41:26,040
Níl.

587
00:41:28,582 --> 00:41:29,832
Tá smaoineamh agam.

588
00:41:29,832 --> 00:41:31,832
Máistir óg, tá tú go soiléir
ní an cineál rómánsúil.

589
00:41:31,832 --> 00:41:32,665
Cén fáth nach trádáil dom é seo
fear saibhir paiseanta?

590
00:41:32,666 --> 00:41:35,582
Cén fáth nach trádáil dom é seo
fear saibhir paiseanta?

591
00:41:35,582 --> 00:41:37,248
Nach mbeadh gach duine sásta?

592
00:41:37,249 --> 00:41:38,707
Deartháir milis.

593
00:41:38,707 --> 00:41:40,873
Is mise Yan Ziniang ón Deisceart.

594
00:41:40,874 --> 00:41:42,999
Tá oiliúint déanta agam sna healaíona boga ó bhí mé óg.

595
00:41:42,999 --> 00:41:45,332
Tá a fhios agam conas rudaí a dhéanamh
níor shamhlaigh tú riamh.

596
00:41:46,499 --> 00:41:48,499
Scaoil liom agus bain triail as.

597
00:41:53,332 --> 00:41:55,790
Ná bí buartha a dheirfiúr,

598
00:41:55,791 --> 00:41:56,832
Níl mé ag iarraidh a chur in ionad tú.

599
00:41:56,832 --> 00:41:58,582
Is féidir liom freastal ar an dá le chéile.

600
00:41:58,582 --> 00:42:00,082
Ní bheidh mé díomá ort.

601
00:42:00,957 --> 00:42:01,998
Chun náire!

602
00:42:04,541 --> 00:42:05,332
Cad faoi?

603
00:42:05,332 --> 00:42:07,207
Tar leathnaigh do dhearcadh.

604
00:42:08,041 --> 00:42:09,124
Cad atá cearr leat?

605
00:42:09,916 --> 00:42:11,249
Achadh!

606
00:42:11,249 --> 00:42:12,290
Cad é an diabhal!

607
00:42:12,707 --> 00:42:13,832
Cén fáth a raibh sé sin?

608
00:42:15,249 --> 00:42:17,082
"Beairic Sui Imperial"

609
00:42:17,207 --> 00:42:19,415
Ba cheart dúinn níos mó fear a thabhairt linn.

610
00:42:23,957 --> 00:42:27,165
"Hi Xuan
Ceannaire Chlann Heyi, an Iarthair"

611
00:42:35,707 --> 00:42:38,040
An chuid is fearr le haghaidh seo caite.

612
00:42:38,041 --> 00:42:40,666
Tá mé ag fanacht leat, a athair-i-dlí.

613
00:42:40,666 --> 00:42:43,999
A Mháistir Óg Heyi, cá dtosnóimid?

614
00:42:43,999 --> 00:42:45,499
Tá an rannpháirtíocht ar neamhní.

615
00:42:46,707 --> 00:42:48,248
Níl ár dteaghlach humhal tuillte agat.

616
00:42:48,749 --> 00:42:50,207
Caithfidh tú a bheith trína chéile liom.

617
00:42:50,207 --> 00:42:52,373
Ag m'aois, níl mórán bainte amach agam.

618
00:42:52,374 --> 00:42:54,499
Lig mé síos tú féin agus m'athair.

619
00:42:55,041 --> 00:42:56,874
Nuair a bhí mé óg, léigh cailleach mo thodhchaí.

620
00:42:56,874 --> 00:42:57,665
a dúirt sí

621
00:42:57,666 --> 00:43:00,249
Lá amháin beidh mé ag caitheamh coróin álainn.

622
00:43:00,249 --> 00:43:03,082
Agus beidh mo ghrá a mhaisiú
an choróin le cleití.

623
00:43:04,916 --> 00:43:06,291
Dála an scéil, cá bhfuil Ayuya?

624
00:43:12,624 --> 00:43:13,915
Mo chomh-cheannairí,

625
00:43:14,541 --> 00:43:16,416
Cad é an plean don chruinniú?

626
00:43:16,416 --> 00:43:18,791
Tá ár gcúig chlann aontaithe mar aon ní amháin.

627
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
Leanfaimid do luaidhe.

628
00:43:31,999 --> 00:43:33,199
"Pei Xingyan - Leas-Ghinearálta
an Iolar Ardaithe"

629
00:43:33,223 --> 00:43:34,499
M'uncail, a Aire Pei,
é féin a tharraing an léarscáil seo.

630
00:43:34,499 --> 00:43:36,749
Is é obair a shaoil ​​é.

631
00:43:36,749 --> 00:43:38,040
Cuireann sé i gcuimhne dom go minic

632
00:43:38,041 --> 00:43:40,374
Sin tacaíocht na gcúig clan

633
00:43:40,374 --> 00:43:41,707
Ní bheadh an léarscáil seo ann.

634
00:43:43,791 --> 00:43:45,207
Ginearálta óg.

635
00:43:45,207 --> 00:43:46,832
Chuir tú glaoch orainn anseo.

636
00:43:46,832 --> 00:43:48,457
Cad iad na horduithe atá agat?

637
00:43:49,207 --> 00:43:50,299
A mhórgacht an
déanfaidh impire suirbhé

638
00:43:50,323 --> 00:43:51,415
an fhorbairt
feadh Bhóthar an tSíoda

639
00:43:51,416 --> 00:43:52,196
A mhórgacht an
déanfaidh impire suirbhé

640
00:43:52,220 --> 00:43:52,999
an fhorbairt
feadh Bhóthar an tSíoda

641
00:43:52,999 --> 00:43:55,540
D’fhéadfadh sé seo a bheith ina bheannacht
do chlanna an Iarthair.

642
00:43:56,332 --> 00:43:58,998
Ach an Zhishilang eisreachtú
an bonn dár n-iarrachtaí.

643
00:43:59,874 --> 00:44:01,999
Dealraíonn sé go bhfuil tearmann aige
i do chríocha.

644
00:44:03,291 --> 00:44:04,666
Cuir ar an mbealach seo é.

645
00:44:04,666 --> 00:44:06,624
Mura féidir Zhishilang a ghabháil,

646
00:44:06,624 --> 00:44:08,415
Gach duine anseo mé féin san áireamh

647
00:44:08,416 --> 00:44:09,874
d'fhéadfadh teacht orthu féin
scartha óna gceann.

648
00:44:16,166 --> 00:44:17,457
Tá moladh agam.

649
00:44:18,082 --> 00:44:19,873
Toisc gur ábhar práinneach é seo.

650
00:44:19,874 --> 00:44:21,415
Táimid go léir anseo.

651
00:44:21,416 --> 00:44:23,666
Bainimis úsáid as an deis seo
chun an t-aer a ghlanadh.

652
00:44:23,666 --> 00:44:25,041
Ní fhágann aon duine go dtí

653
00:44:25,041 --> 00:44:26,291
geallann gach duine Zhishilang a ghabháil.

654
00:44:27,832 --> 00:44:29,665
Más féidir linn a chuid comhchoirí a ghlanadh.

655
00:44:29,666 --> 00:44:30,916
Ní féidir leis éalú.

656
00:44:31,416 --> 00:44:33,082
Ba mhaith leis an réiteach seo a Shoilse.

657
00:44:33,082 --> 00:44:34,748
Go dtiocfaidh na cúig stát le chéile lá amháin

658
00:44:34,749 --> 00:44:37,332
agus foirm ómóis amháin.

659
00:44:37,332 --> 00:44:39,540
Cosúil le stát mór Tuyuhun.

660
00:44:39,541 --> 00:44:40,999
Cé chomh maorga a bheadh ​​sé sin.

661
00:44:42,041 --> 00:44:43,916
Maorga...

662
00:44:46,791 --> 00:44:48,332
Chomh maorga...

663
00:44:49,832 --> 00:44:51,040
Má dhiúltaíonn mé.

664
00:44:51,291 --> 00:44:53,050
An úsáidfidh d'uncail
an tArm Sui mór

665
00:44:53,074 --> 00:44:54,832
chun flatten ár
Sráidbhaile beag Mojia?

666
00:44:54,832 --> 00:44:55,799
An úsáidfidh d'uncail
an tArm Sui mór

667
00:44:55,823 --> 00:44:56,790
chun flatten ár
Sráidbhaile beag Mojia?

668
00:44:57,207 --> 00:44:58,332
Deir uncail...

669
00:44:58,332 --> 00:45:00,998
Freastalaíonn míle saighdiúir
ag na teorainneacha teorann.

670
00:45:01,332 --> 00:45:02,915
Is féidir liom iad a úsáid mar is cuí liom.

671
00:45:10,707 --> 00:45:11,998
Ginearálta Pei.

672
00:45:12,707 --> 00:45:14,665
Ní gá a bheith trína chéile.

673
00:45:14,666 --> 00:45:17,082
Cloisim Zhishilang ag siúl saor in aisce

674
00:45:17,082 --> 00:45:21,040
le cabhair ó eisreach darb ainm Dao Ma

675
00:45:21,041 --> 00:45:23,166
Tá comhghuaillíocht cruthaithe agam
le grúpa amhais oilte

676
00:45:23,166 --> 00:45:24,666
Tá comhghuaillíocht cruthaithe agam
le grúpa amhais oilte

677
00:45:24,666 --> 00:45:25,832
Le cabhair uathu

678
00:45:25,832 --> 00:45:27,415
is féidir linn a ghlacadh ar fiú
deichniúr claíomh mar Dao Ma

679
00:45:27,416 --> 00:45:30,291
is féidir linn a ghlacadh ar fiú
deichniúr claíomh mar Dao Ma

680
00:45:31,041 --> 00:45:31,791
Cuir isteach!

681
00:45:38,041 --> 00:45:38,923
“Arahant - Ceannaire an
Amhais Tokharian"

682
00:45:38,947 --> 00:45:39,791
Ceannaire an
Amhais Tokharian

683
00:45:39,791 --> 00:45:40,749
Arahant

684
00:45:41,791 --> 00:45:43,791
Tugann na fir seo droch-ádh.

685
00:45:44,916 --> 00:45:46,749
Tá gnóthaí eile agam le freastal orthu.

686
00:45:46,749 --> 00:45:47,832
Nach bhfuil tú ag teacht?

687
00:45:48,166 --> 00:45:49,332
Smaoinigh go soiléir athair!

688
00:45:49,332 --> 00:45:50,665
Conas is féidir linn taobhú in aghaidh an tSúi Mhór?

689
00:45:50,666 --> 00:45:52,082
Conas is féidir linn taobhú in aghaidh an tSúi Mhór?

690
00:45:52,082 --> 00:45:53,498
Tá sé ina athair ceart. Bíodh suíochán agat.

691
00:46:12,416 --> 00:46:14,249
Abair le Ayuya...

692
00:46:14,499 --> 00:46:16,999
Is fada a fear céile uaim.

693
00:46:32,957 --> 00:46:34,082
Stop!

694
00:46:34,374 --> 00:46:35,874
"Máistir Fengsan"

695
00:46:37,499 --> 00:46:39,207
Dao Ma, ní bheidh tú imithe!

696
00:46:47,082 --> 00:46:48,623
A Iníon Óg, an bhfuil tú ceart go leor?

697
00:46:48,624 --> 00:46:49,499
Cad atá tú a dhéanamh?

698
00:46:49,499 --> 00:46:50,540
Tóg go héasca é.

699
00:47:16,499 --> 00:47:17,540
Ná bíodh eagla ort.

700
00:47:17,541 --> 00:47:18,332
Níl eagla orm.

701
00:48:11,541 --> 00:48:12,957
Múinfidh sé sin duit praiseach a dhéanamh liom.

702
00:48:12,957 --> 00:48:14,165
Lobhadh in Ifreann!

703
00:48:22,166 --> 00:48:22,874
Tar.

704
00:48:38,374 --> 00:48:39,124
Cad atá déanta agat?

705
00:48:39,124 --> 00:48:42,124
Hey seanfhear...
Ba mhaith leat a mharú do dheartháir féin ar deolchaire?

706
00:48:42,124 --> 00:48:44,290
Dá seasfadh m'athair féin ar mo shlí,

707
00:48:44,291 --> 00:48:45,499
Ba mhaith liom a mharú freisin!

708
00:48:55,416 --> 00:48:57,332
Sé an fear mór, Dao Ma!

709
00:48:57,332 --> 00:48:58,832
Saor in aisce mo shaol le do thoil.

710
00:48:58,832 --> 00:49:00,415
Casfaidh mé duilleog nua.

711
00:49:00,416 --> 00:49:03,624
I swear... Ní bhacfaidh mé leat arís!

712
00:49:06,999 --> 00:49:08,540
- Scram.
- Go raibh maith agat

713
00:49:12,957 --> 00:49:14,248
Is tusa an...

714
00:49:14,666 --> 00:49:15,995
"Shu - An Taibhse Aghaidh Jade"

715
00:49:16,019 --> 00:49:17,124
Taibhse Jade-aghaidh... Shu

716
00:49:36,082 --> 00:49:37,623
Fásann na coillte tanaí, ritheann an sruthán tirim;

717
00:49:37,624 --> 00:49:39,499
Éiríonn buaic aonair roimh an tsúil.

718
00:49:43,791 --> 00:49:47,791
Malih, Cuir in iúl dár muintir.

719
00:49:48,957 --> 00:49:50,415
Tá stoirm ag teacht.

720
00:49:51,666 --> 00:49:53,332
Scaip an clan.

721
00:49:56,666 --> 00:49:59,832
Na mná agus na leanaí...
Caithfidh sé an sráidbhaile a fhágáil. .

722
00:50:01,541 --> 00:50:04,291
Dún na geataí. Scoir amháin. Gan iontráil.

723
00:50:05,541 --> 00:50:07,791
Féadfaidh na daoine nach bhfuil eagla orthu bás fanacht.

724
00:50:08,832 --> 00:50:12,248
Is é seo an seastán deireanach ag Mojia Clan.

725
00:51:14,582 --> 00:51:15,957
Ligimid don phíosa bruscair sin éirí as!

726
00:51:15,957 --> 00:51:17,082
Ligimid don phíosa bruscair sin éirí as!

727
00:51:18,207 --> 00:51:21,123
An bhfuil a fhios agat cé hé sin
sleazebag Dao Ma é i ndáiríre?

728
00:51:22,749 --> 00:51:25,124
Is cosúil go bhfuil sé féin agus Príomh-Mhéara ...

729
00:51:25,124 --> 00:51:26,457
tá roinnt kinda déileáil.

730
00:51:27,582 --> 00:51:28,582
Ní hé sin go léir...

731
00:51:28,582 --> 00:51:31,290
Tá sé ag teastáil le haghaidh tréigthe
an Marcra Clé Valiant.

732
00:51:31,291 --> 00:51:32,749
Cén aonad é sin?

733
00:51:32,749 --> 00:51:33,957
Níor chuala riamh faoi!

734
00:51:33,957 --> 00:51:35,957
Is gadaí salach thú,
níl a fhios agat rud ar bith.

735
00:51:36,624 --> 00:51:39,124
Sin iad na Suí Mór
laochra is maraí.

736
00:51:39,124 --> 00:51:41,499
Ar ais sa chath go
Íoslódáil an stát Chen,

737
00:51:41,499 --> 00:51:43,374
mharaigh siad gach duine.

738
00:51:43,374 --> 00:51:45,332
Óg agus aosta. Mharaigh siad na madraí fiú.

739
00:51:45,332 --> 00:51:46,540
Ar ais i Jiangnan...

740
00:51:46,541 --> 00:51:48,249
Má chuala na páistí an t-ainm sin saor in aisce,. .

741
00:51:48,249 --> 00:51:48,883
Buille faoi thuairim cad é?

742
00:51:48,907 --> 00:51:50,832
Dhruid siad suas agus
faigh áit a cheilt!

743
00:51:51,332 --> 00:51:52,707
Dar leat ansin...

744
00:51:52,707 --> 00:51:55,248
A Marcra Clé Valiant
an sárlaoch éigin é?

745
00:51:55,249 --> 00:51:56,499
Ifreann Níl!

746
00:51:56,957 --> 00:51:58,165
Níl iontu ach madraí!

747
00:51:58,166 --> 00:52:00,916
Níl iontu ach madraí dúr
ag cosaint clóis saibhir.

748
00:52:00,916 --> 00:52:02,207
Níl aon liathróid acu!

749
00:52:02,207 --> 00:52:03,623
Madraí gan fiacla.

750
00:52:04,999 --> 00:52:06,707
Tá mé ag rá leat guys!

751
00:52:06,707 --> 00:52:08,053
Ní thugaim cacamas faoi

752
00:52:08,077 --> 00:52:09,748
rud ar bith a rinne na guys sin..

753
00:52:09,749 --> 00:52:11,832
Mura ndéanann ach duine acu iarracht praiseach a dhéanamh liom.

754
00:52:11,832 --> 00:52:12,457
Buille faoi thuairim cad é?

755
00:52:14,332 --> 00:52:15,665
Maróidh mé iad go léir!

756
00:53:03,582 --> 00:53:06,457
D'éirigh liom a chur ina luí ar na sinsir imeacht.

757
00:53:06,457 --> 00:53:07,957
Diúltaíonn an chuid eile dul.

758
00:53:07,957 --> 00:53:09,957
Deir siad má fhanann tú, fanfaidh siad.

759
00:53:10,957 --> 00:53:13,290
Na Lai, an Yuji, agus na Clans Peiwu

760
00:53:13,291 --> 00:53:14,999
go léir i gcomhar le Heyi Xuan.

761
00:53:14,999 --> 00:53:17,457
Tá mo bhoghdóirí suite sa ghort.

762
00:53:17,457 --> 00:53:19,832
Marcaigh Aruhant agus Tokharian
ag dul ar an mbealach seo.

763
00:53:19,832 --> 00:53:21,207
Marcaigh Aruhant agus Tokharian
ag dul ar an mbealach seo.

764
00:53:22,166 --> 00:53:24,916
"Árasáin Dark Ox"

765
00:54:06,541 --> 00:54:07,499
Tá an roth i bhfostú.

766
00:54:07,499 --> 00:54:08,832
Téigh amach agus brúigh.

767
00:54:27,374 --> 00:54:28,332
Shu.

768
00:54:28,332 --> 00:54:29,832
An bhfuil tú cinnte
is é seo an bealach ceart?

769
00:54:32,124 --> 00:54:34,624
Na sealgairí bounty sin
mhoilligh muid síos go leor.

770
00:54:34,624 --> 00:54:37,249
Chun teacht ar an Foraoise Desert
faoin oíche amárach

771
00:54:37,249 --> 00:54:39,707
Caithfimid gearradh trasna ar na Dark Ox Flats.

772
00:54:43,749 --> 00:54:44,915
Cad atá chomh greannmhar?

773
00:54:45,249 --> 00:54:47,499
Tá gach fir mar an gcéanna.

774
00:54:48,124 --> 00:54:49,874
An níos mó is mian leo rud éigin

775
00:54:49,874 --> 00:54:51,415
Is ea is lú a bhíonn siad sásta é a iarraidh.

776
00:54:52,624 --> 00:54:53,874
Cad é seo?

777
00:54:58,082 --> 00:54:58,957
Sin ola!

778
00:56:06,374 --> 00:56:07,207
Féach air!

779
00:56:08,291 --> 00:56:09,124
Féach air!

780
00:56:09,666 --> 00:56:10,499
Maith thú!

781
00:56:10,499 --> 00:56:11,457
Más mian leat a mharú dó, ach é a mharú!

782
00:56:11,457 --> 00:56:12,873
Maraíodh tú beagnach dom, tú leathcheann!

783
00:56:12,874 --> 00:56:14,374
Ansin, conas a gheobhaidh tú airgead tirim isteach?

784
00:56:14,541 --> 00:56:16,541
Tá fugitives go léir mar an gcéanna liomsa

785
00:56:16,541 --> 00:56:18,499
Uimhir a haon teifeach Zhishilang

786
00:56:18,499 --> 00:56:19,374
Arna leanúint ag Dao Ma.

787
00:56:20,124 --> 00:56:21,832
Má chasaim isteach an bheirt agaibh

788
00:56:21,832 --> 00:56:23,832
Bím ar an duine is mó ar domhan
claíomh.

789
00:57:12,207 --> 00:57:13,165
Déan é!

790
00:57:40,082 --> 00:57:41,707
Taibhse aghaidh Jade,
thiocfaidh chun bheith ina Taibhse Liath.

791
00:58:21,124 --> 00:58:22,124
Athair-i-dlí,

792
00:58:23,374 --> 00:58:24,249
Tá mé anseo...

793
00:58:24,957 --> 00:58:26,207
a éileamh mo bhrídeog.

794
00:58:40,791 --> 00:58:43,291
"Aintín Yuchi -
Scion Thuaisceart Zhou de Theach Yuchi"

795
00:58:43,499 --> 00:58:44,790
Aintín!

796
00:58:46,916 --> 00:58:48,041
Aintín!

797
00:58:50,624 --> 00:58:51,624
Aintín!

798
00:58:52,666 --> 00:58:53,707
Aintín!

799
00:58:54,374 --> 00:58:55,207
Ani!

800
00:59:00,791 --> 00:59:02,041
Lig dom breathnú ar tú.

801
00:59:25,624 --> 00:59:26,499
Briseadh é.

802
00:59:26,791 --> 00:59:28,416
Is mise aoi Aintín!

803
00:59:29,124 --> 00:59:30,332
An ceann seo ar dtús

804
00:59:31,707 --> 00:59:32,707
Ansin an ceann seo

805
00:59:33,041 --> 00:59:33,791
Agus ansin...

806
00:59:35,166 --> 00:59:35,791
Anseo...

807
00:59:37,249 --> 00:59:38,957
Déan deifir agus luascadh do casúr mór.

808
00:59:38,957 --> 00:59:40,248
Ní féidir liom fanacht ar feadh an lae.

809
00:59:49,624 --> 00:59:50,915
Tá tú cosúil leis an reaper gruama
ag foluain os mo chionn.

810
00:59:51,041 --> 00:59:53,082
Tá tú i gcónaí
ag leanúint liom tú pervert!

811
00:59:54,582 --> 00:59:55,915
Tá mé críochnaithe ag imirt!

812
01:00:04,207 --> 01:00:05,457
Sa tríú bliain
de Kaihuang Impire

813
01:00:05,957 --> 01:00:07,332
Maraíodh mo chlann.

814
01:00:07,957 --> 01:00:09,207
Dhiúltaigh mé a bheith i mo phríosúnach.

815
01:00:09,582 --> 01:00:11,707
Mar sin a shealbhú Ani,
a d'fhág mo dheartháir ina dhiaidh...

816
01:00:12,249 --> 01:00:13,540
Mar aon leis na ceardaithe eile...

817
01:00:14,332 --> 01:00:16,082
Rith muid go dtí
ní fhéadfaimis rith níos mó.

818
01:00:17,707 --> 01:00:19,457
Ar ámharaí an tsaoil, bhuaileamar leis an bPríomh-Mo.

819
01:00:20,082 --> 01:00:21,290
Na saolta seo againne...

820
01:00:21,499 --> 01:00:22,707
Bhí shábháil aige.

821
01:00:22,707 --> 01:00:24,582
Aon. Beirt. Trí.

822
01:00:24,582 --> 01:00:27,665
Ceathrar. Cúigear. seisear.

823
01:00:27,666 --> 01:00:30,166
Seacht. Seacht. Seacht.

824
01:00:30,166 --> 01:00:31,832
Seacht is mise.

825
01:00:35,624 --> 01:00:38,957
"Yongning Imperial Pálás
Cúig bliana ó shin”

826
01:00:43,249 --> 01:00:45,207
A ligean ar a fháil mamaí

827
01:01:01,457 --> 01:01:02,123
Deartháir!

828
01:01:02,832 --> 01:01:03,332
Deartháir!

829
01:01:03,332 --> 01:01:03,957
Deartháir!

830
01:01:30,082 --> 01:01:31,832
An é sin an ceol
éisteann siad leis i Chang'an?

831
01:01:32,832 --> 01:01:34,207
Fuaimeann sé cosúil le amhrán brónach.

832
01:01:34,666 --> 01:01:35,541
An bhfuair tú aon rud eile?

833
01:01:39,166 --> 01:01:40,749
Cén fáth go bhfuil sé daoine ó Chang'an

834
01:01:40,749 --> 01:01:42,707
riamh labhairt faoi na cathrach?

835
01:01:45,207 --> 01:01:47,832
Nach é Chang'an an ceann is mó
chathair ar domhan?

836
01:01:48,457 --> 01:01:50,457
Mura bhfaighidh mé cuairt riamh

837
01:01:50,457 --> 01:01:52,832
Ansin bheadh ​​an saol seo
go raibh cónaí ort i vain!

838
01:01:54,499 --> 01:01:55,749
Tá na poibleog fásaigh seo iontach.

839
01:01:57,874 --> 01:02:00,374
Ach cad é an t-ábhar sin do na
critters faoi na carraigeacha?

840
01:02:03,457 --> 01:02:05,123
Ná lig ort go bhfuil tú trua.

841
01:02:06,332 --> 01:02:07,207
Dúirt Athair liom

842
01:02:07,582 --> 01:02:09,748
Ba ghnách leat sna
Ar chlé Valiant Marcra Garda

843
01:02:10,291 --> 01:02:11,874
Cumhacht thar beatha agus bás.

844
01:02:12,499 --> 01:02:13,499
An-suntasach.

845
01:02:16,749 --> 01:02:17,499
An é sin go hiontach?

846
01:02:23,707 --> 01:02:26,915
Nuair a fhaigheann do mhuintir bás os do chomhair,

847
01:02:26,916 --> 01:02:28,166
agus ní féidir leat aon rud a dhéanamh ...

848
01:02:31,249 --> 01:02:32,624
An raibh taithí agat riamh ar an mothúchán sin?

849
01:02:37,416 --> 01:02:38,541
An bhfuil i gceist agat...

850
01:02:39,332 --> 01:02:40,707
Máthair Xiao Qi ar?

851
01:02:45,582 --> 01:02:46,832
Is fear claíomh oilte thú.

852
01:02:47,457 --> 01:02:49,207
Cén fáth nach ndéanann tú dhíoghail ar do dheirfiúr?

853
01:02:50,416 --> 01:02:51,666
Ina áit sin tá tú i bhfolach inár sráidbhaile.

854
01:02:52,082 --> 01:02:53,207
Tú féin a ísliú...

855
01:02:53,957 --> 01:02:55,332
A bheith ina shealgair bounty íseal.

856
01:02:58,957 --> 01:03:01,332
Ní féidir le lann sciobtha ceartas a ráthú

857
01:03:02,624 --> 01:03:04,249
An gceapann tú a bheith
tá sealgair bounty go híseal?

858
01:03:05,499 --> 01:03:06,624
Sílim go bhfuil sé maith go leor.

859
01:03:07,541 --> 01:03:08,666
Déanaim slí bheatha mhaith.

860
01:03:09,124 --> 01:03:09,874
Ith nuair is mian liom.

861
01:03:10,082 --> 01:03:10,832
Codladh nuair is mian liom.

862
01:03:11,082 --> 01:03:11,873
Oibrigh nuair is mian liom.

863
01:03:12,791 --> 01:03:13,541
Más rud é nach bhfuil mé ag iarraidh a. .

864
01:03:13,916 --> 01:03:14,791
Is féidir leo go léir piss off.

865
01:03:16,999 --> 01:03:18,374
Ní fiú na déithe mé a rialú.

866
01:03:19,874 --> 01:03:20,624
Cóir.

867
01:03:22,041 --> 01:03:23,749
Cuireann Athair fearg orm áfach.

868
01:03:23,749 --> 01:03:24,624
Tá sé ag rialú mar sin.

869
01:03:25,166 --> 01:03:26,582
Más rud é nach raibh mé ag impigh air ...

870
01:03:26,582 --> 01:03:28,373
Ní ligfeadh sé dom dul go Chang'an.

871
01:03:32,582 --> 01:03:33,748
Cad atá chomh greannmhar?

872
01:03:35,999 --> 01:03:36,749
Féach kiddo,

873
01:03:38,707 --> 01:03:40,582
Ag caint ar d'athair

874
01:03:40,582 --> 01:03:42,082
Is féidir leis a bheith annoying.

875
01:03:42,916 --> 01:03:43,749
Mar sin féin,

876
01:03:43,957 --> 01:03:44,957
nuair a thagann sé chugat ...

877
01:03:45,791 --> 01:03:47,624
Ní fhaca mé athair cosúil leis.

878
01:03:50,082 --> 01:03:51,082
Bhí tú ag iarraidh do rannpháirtíocht a bhriseadh.

879
01:03:51,707 --> 01:03:54,165
Mar sin shiúil sé cosnochta
tríd an bhfásach chun é a dhéanamh.

880
01:03:54,332 --> 01:03:55,127
Ní chuireann sé leisce ort

881
01:03:55,151 --> 01:03:56,582
nuair a thagann sé chun
ag cur áthas oraibh.

882
01:03:57,374 --> 01:03:59,249
Déan dearmad ar an Alliance Five Clan

883
01:03:59,666 --> 01:04:00,957
Déan dearmad ar khan an fhásaigh.

884
01:04:01,707 --> 01:04:02,832
Ina súile,

885
01:04:03,374 --> 01:04:06,457
Tusa amháin, a iníon amháin,
cúrsaí dó.

886
01:04:06,832 --> 01:04:09,790
Do sonas agus do saoirse.

887
01:04:19,207 --> 01:04:20,207
Ach...

888
01:04:21,541 --> 01:04:23,624
Tá abhaile fós dhá lá siúil.

889
01:04:24,582 --> 01:04:25,707
Ach...

890
01:04:27,082 --> 01:04:28,707
Nach gcuirfeá bróga ort le do thoil?

891
01:04:28,707 --> 01:04:30,873
Ní fheiceann siad sinn a thuilleadh.

892
01:04:31,791 --> 01:04:33,082
Bhris muid do rannpháirtíocht.

893
01:04:33,624 --> 01:04:35,707
Ní mór dúinn leanúint
nósanna an fhásaigh.

894
01:04:38,582 --> 01:04:39,957
Na spéartha thuas...

895
01:04:42,707 --> 01:04:44,582
agus gach gráinne amháin
an salachar faoinár gcosa,

896
01:04:45,207 --> 01:04:47,373
fianaise a thabhairt do na déithe.

897
01:04:48,082 --> 01:04:50,373
Ná miste. Pósfaidh mé díreach Heyi Xuan.

898
01:04:52,082 --> 01:04:53,207
Cad atá tú ag rá?

899
01:04:57,832 --> 01:04:58,748
Anois.

900
01:05:00,249 --> 01:05:02,332
Ní thabharfaidh mé do dhuine uasail thú.

901
01:05:04,124 --> 01:05:05,416
An fhulaingt a fhulaingím.

902
01:05:05,440 --> 01:05:07,582
An bhfuil aon rud i gcomparáid
chun do sonas.

903
01:05:11,707 --> 01:05:12,998
Ach...

904
01:05:13,666 --> 01:05:15,124
Cuimhnigh i gcónaí.

905
01:05:16,999 --> 01:05:19,749
Is tusa an t-aon rud is gá dom a chosaint.

906
01:05:25,874 --> 01:05:27,332
Nuair a fhásann Xiao Qi suas,

907
01:05:28,624 --> 01:05:29,707
Níl mé cinnte

908
01:05:30,332 --> 01:05:33,498
dá bhféadfainn a bheith...
chomh maith le d'athair.

909
01:05:59,374 --> 01:06:01,499
Nach bhfuil sé tuirsiúil
gníomhú chomh dáiríre an t-am ar fad?

910
01:06:01,499 --> 01:06:02,874
Nach bhfuil sé tuirsiúil
gníomhú chomh dáiríre an t-am ar fad?

911
01:06:02,874 --> 01:06:04,499
Nach bhfuil tú tuirseach cheana féin?

912
01:06:05,291 --> 01:06:06,374
Ól!

913
01:06:07,916 --> 01:06:08,582
Slán.

914
01:06:16,874 --> 01:06:17,665
Aintín!

915
01:06:18,666 --> 01:06:20,207
Tá na bláthanna iarainn sin go hálainn!

916
01:06:24,791 --> 01:06:26,041
An bhfuil tú sásta Ani?

917
01:06:34,041 --> 01:06:35,999
Daoine ag iarraidh ar an simplí
gliondar na beatha báis.

918
01:06:35,999 --> 01:06:38,249
Daoine ag iarraidh ar an simplí
gliondar na beatha báis.

919
01:06:45,957 --> 01:06:47,123
Tá an trasnú suas romhainn!

920
01:06:47,666 --> 01:06:48,582
Pioc suas an luas!

921
01:06:52,999 --> 01:06:53,874
An trasnú!

922
01:06:55,332 --> 01:06:56,707
Táimid ann!

923
01:06:57,124 --> 01:06:58,374
Táimid ann ar deireadh!

924
01:07:08,457 --> 01:07:09,207
Stop!

925
01:07:44,166 --> 01:07:45,904
Le hordú ón
nua Khan Heyi Xuan

926
01:07:45,928 --> 01:07:47,666
táimid anseo chun
ghabháil Zhishilang!

927
01:07:47,666 --> 01:07:48,342
Le hordú ón
nua Khan Heyi Xuan

928
01:07:48,366 --> 01:07:49,041
táimid anseo chun
ghabháil Zhishilang!

929
01:07:49,666 --> 01:07:51,374
Céim ar leataobh!

930
01:07:58,374 --> 01:07:59,332
Cad atá tú a dhéanamh?

931
01:07:59,916 --> 01:08:01,082
Níl uathu ach mé.

932
01:08:01,624 --> 01:08:02,540
Lig dom dul.

933
01:08:03,124 --> 01:08:04,499
Suigh síos dúr!

934
01:08:04,791 --> 01:08:05,791
Stop ag cruthú trioblóide.

935
01:08:08,041 --> 01:08:09,457
A dhuine uasail, ná!

936
01:08:13,332 --> 01:08:14,373
Ayuya.

937
01:08:14,374 --> 01:08:16,249
Cén fáth a bhfuil tú leis na fugitives?

938
01:08:18,707 --> 01:08:20,915
D’aontaigh d’Athair lenár bpósadh!

939
01:08:24,207 --> 01:08:24,957
Ayuya.

940
01:08:25,457 --> 01:08:27,165
Thug ár Khan nua bronntanas duit.

941
01:09:06,249 --> 01:09:07,832
Ach...

942
01:09:08,832 --> 01:09:09,957
A iníon a chara.

943
01:09:11,207 --> 01:09:12,332
Ní gá go caoineadh.

944
01:09:18,999 --> 01:09:19,999
Cuimhnigh i gcónaí.

945
01:09:22,207 --> 01:09:24,873
Tá tú an rud amháin
Ní mór dom a chosaint.

946
01:10:00,666 --> 01:10:02,166
Ata!

947
01:10:08,874 --> 01:10:10,832
A stór, ná bíodh brón ort.

948
01:10:12,041 --> 01:10:14,749
Fuair d’Athair greim air
le dornán de bandits!

949
01:10:16,666 --> 01:10:18,041
Ach fuair sé a bhealach ar ais.

950
01:10:18,041 --> 01:10:19,582
Thug sé a shaol féin

951
01:10:19,582 --> 01:10:22,408
Chun a chinntiú do geal
todhchaí le mo thaobh...

952
01:10:22,432 --> 01:10:24,082
Mar an bhean chéile leis an Khan

953
01:10:25,666 --> 01:10:27,332
Cad athair maith.

954
01:10:27,332 --> 01:10:29,707
A cheann mar mhalairt
ar feadh shaolré an rachmais.

955
01:10:39,999 --> 01:10:41,540
Fiacha fola...

956
01:10:42,582 --> 01:10:44,082
ní mór a íoc i fola.

957
01:10:49,249 --> 01:10:51,707
Ní bheidh mé spártha aon cheann de tú.

958
01:10:55,957 --> 01:10:59,332
Chun smaoineamh gur chaith mé leat ainmhithe
mar mo ghaol fola féin!

959
01:11:00,249 --> 01:11:01,624
Glúine agus impigh maithiúnas!

960
01:11:02,082 --> 01:11:04,332
Agus beidh mé a thabhairt duit bás go tapa.

961
01:11:24,666 --> 01:11:26,207
Tóg Zhishilang agus Ayuya.

962
01:11:27,207 --> 01:11:29,373
Is féidir leis an gcuid eile bás.

963
01:11:30,749 --> 01:11:31,624
bás!

964
01:11:32,582 --> 01:11:33,165
bás!

965
01:12:11,791 --> 01:12:12,707
Cé hé seo chugainn!

966
01:12:29,124 --> 01:12:29,915
Táimid fiú anois.

967
01:12:30,624 --> 01:12:31,707
Is liomsa an ceann sin.

968
01:12:31,874 --> 01:12:32,749
Ná bac leis.

969
01:12:33,082 --> 01:12:34,165
Tá tú ag smaoineamh.

970
01:12:34,291 --> 01:12:35,332
Agus ní féidir leat stop a chur orm!

971
01:13:14,749 --> 01:13:16,124
Gortaíonn sé sin go mór!

972
01:13:16,124 --> 01:13:17,249
Stop ag bualadh orm!

973
01:13:17,249 --> 01:13:18,124
Tá tú i gcomaoin dom as sin.

974
01:13:30,499 --> 01:13:32,457
Tá mé chun an soith seo a mharú.

975
01:13:34,457 --> 01:13:35,498
Cé air a bhfuil tú ag glaoch soith?

976
01:14:07,416 --> 01:14:08,041
Príomhfheidhmeannach Mo.

977
01:14:08,832 --> 01:14:09,707
Aisíocfaidh mé gach rud atá orm duit

978
01:14:10,749 --> 01:14:11,832
Íocfaidh mé ar ais é.

979
01:14:11,832 --> 01:14:14,540
Go raibh maith agat as cabhrú liom
fáil réidh leis na idiots seo.

980
01:14:14,957 --> 01:14:17,332
Anois tá muid an oidhrí amháin
do na Cúig Chlann

981
01:14:17,332 --> 01:14:18,832
Anois tá muid an oidhrí amháin
do na Cúig Chlann

982
01:14:44,166 --> 01:14:44,749
Kiddo

983
01:14:49,124 --> 01:14:49,790
Caithfimid dul!

984
01:14:52,332 --> 01:14:53,707
Lig dom dul!

985
01:14:53,707 --> 01:14:55,415
Hi Xuan!

986
01:14:56,791 --> 01:14:58,291
Cuir síos mé!

987
01:15:00,207 --> 01:15:01,832
Cuir síos mé! Lig dul!

988
01:15:01,832 --> 01:15:02,665
Tapaidh!

989
01:15:03,082 --> 01:15:04,123
Faigh istigh í!

990
01:15:04,124 --> 01:15:04,999
Bog é!

991
01:15:10,541 --> 01:15:11,332
Coinnigh.

992
01:15:20,207 --> 01:15:20,957
Da Lai.

993
01:15:21,291 --> 01:15:22,166
Xiao Lai.

994
01:15:22,666 --> 01:15:23,541
A chlann mhac!

995
01:15:24,791 --> 01:15:26,082
Niluo!

996
01:15:26,082 --> 01:15:26,998
Wu Lu Lu!

997
01:15:27,207 --> 01:15:27,998
Cá bhfuil mo Mi-er?

998
01:15:28,207 --> 01:15:28,998
Uncailí.

999
01:15:29,541 --> 01:15:30,916
Is é mo locht go léir.

1000
01:15:30,916 --> 01:15:32,499
Ní raibh mé in ann iad a chosaint.

1001
01:15:33,457 --> 01:15:34,665
Ach cé a cheap...

1002
01:15:35,082 --> 01:15:37,040
D'fhéadfadh na bandits a bheith chomh neamhthrócaireach?

1003
01:15:38,916 --> 01:15:40,541
- Faigh iad!
- Diabhal mo mhac!

1004
01:16:12,374 --> 01:16:13,290
Tar éis iad!

1005
01:16:17,957 --> 01:16:18,665
Athair!

1006
01:16:19,249 --> 01:16:19,999
Sábháil mé!

1007
01:16:20,374 --> 01:16:21,040
Athair!

1008
01:16:21,041 --> 01:16:21,541
Mire!

1009
01:16:21,541 --> 01:16:22,457
Athair!

1010
01:16:22,457 --> 01:16:23,665
Ná shoot!

1011
01:16:23,666 --> 01:16:25,041
Tá Mi-er istigh ann!

1012
01:16:25,832 --> 01:16:26,998
Chase síos iad!

1013
01:16:26,999 --> 01:16:28,582
Glac leo! Sábháil mo Mi-er!

1014
01:16:30,166 --> 01:16:31,749
Mire!

1015
01:16:39,791 --> 01:16:40,874
Cé hiad na daoine sin?

1016
01:16:47,291 --> 01:16:48,791
Di Ting agus Kui Zhi atá ann.

1017
01:16:49,416 --> 01:16:50,541
Sean chairde?

1018
01:16:50,832 --> 01:16:52,040
Nó an namhaid iad?

1019
01:16:52,499 --> 01:16:54,332
Tá sé deacair a rá.

1020
01:16:54,332 --> 01:16:55,290
Más cairde iad

1021
01:16:55,624 --> 01:16:57,415
Ní féidir liom iad a ualach arís.

1022
01:16:57,416 --> 01:16:58,666
Agus más namhaid iad?

1023
01:16:59,416 --> 01:17:00,999
Ansin táimid i cac domhain.

1024
01:17:00,999 --> 01:17:01,874
Ansin táimid i cac domhain.

1025
01:17:02,124 --> 01:17:03,290
Go hiontach.

1026
01:17:04,207 --> 01:17:05,165
Fan cad é? Cad atá i gceist agat?

1027
01:17:05,166 --> 01:17:06,457
Dao Ma! Cad a dhéanaimid?

1028
01:17:12,499 --> 01:17:13,249
Cas ar chlé!

1029
01:17:13,249 --> 01:17:14,207
Isteach sa Stoirm Gainimh!

1030
01:17:14,999 --> 01:17:16,290
Cad é?

1031
01:17:16,291 --> 01:17:16,916
Isteach sa Stoirm Gainimh?

1032
01:17:16,916 --> 01:17:18,457
Tá tú ar mire? Táimid chun bás! Níl!

1033
01:17:19,082 --> 01:17:20,040
Cas ar chlé!

1034
01:17:22,541 --> 01:17:23,749
Lean iad.

1035
01:17:35,416 --> 01:17:36,666
Cad é an Rush?

1036
01:17:36,666 --> 01:17:38,166
Lig don stoirm pas a fháil.

1037
01:17:39,916 --> 01:17:40,957
Lean Dao Ma.

1038
01:17:40,957 --> 01:17:42,248
Tógfaidh sé go dtí an leanbh sinn.

1039
01:17:53,124 --> 01:17:53,749
Stop.

1040
01:17:57,749 --> 01:17:58,832
M'Athair...

1041
01:18:00,916 --> 01:18:03,041
Conas a fuair sé bás?

1042
01:18:05,541 --> 01:18:06,416
Do Chlann Mojia

1043
01:18:06,999 --> 01:18:10,124
thug tubaiste do na Cúig Clans.

1044
01:18:10,874 --> 01:18:12,540
Ach bhí mo chara Xuan dall air.

1045
01:18:12,541 --> 01:18:14,916
Bhí a chroí suite ar wench cosúil leatsa.

1046
01:18:14,916 --> 01:18:16,666
Tá sé chomh tiomanta duit.

1047
01:18:19,249 --> 01:18:21,790
Más rud é ach d'athair
thug suas an eisreachtú.

1048
01:18:22,041 --> 01:18:22,916
Agus d'aontaigh an pósadh.

1049
01:18:22,916 --> 01:18:23,791
Bheadh ​​​​sé beo.

1050
01:18:24,916 --> 01:18:25,999
[t bhí sé.

1051
01:18:25,999 --> 01:18:26,624
Stop ag caint.

1052
01:18:26,916 --> 01:18:29,541
Ba é d’athair féin a dhéanamh.

1053
01:18:29,541 --> 01:18:30,791
Insult sé Xuan.

1054
01:18:30,791 --> 01:18:32,291
Ní fhéadfadh Xuan a ghlacadh níos mó.

1055
01:18:32,291 --> 01:18:33,666
Agus thóg a cheann.

1056
01:18:38,374 --> 01:18:39,374
Seo é.

1057
01:18:39,541 --> 01:18:41,166
Deireadh an Chlann Mojia.

1058
01:18:42,707 --> 01:18:43,332
tu.

1059
01:18:43,957 --> 01:18:44,998
Clann Mojia...

1060
01:18:45,249 --> 01:18:46,582
An deireadh.

1061
01:18:47,791 --> 01:18:49,041
Clann Mojia

1062
01:18:50,541 --> 01:18:52,916
Mairfidh.

1063
01:18:54,374 --> 01:18:55,040
Ani...

1064
01:18:55,332 --> 01:18:57,040
In ár saol eile,
beidh muid fós deirfiúracha!

1065
01:18:58,166 --> 01:18:59,166
Iníon óg!

1066
01:19:05,832 --> 01:19:06,998
Ná déan é Kiddo.

1067
01:19:07,249 --> 01:19:09,499
Má dhéanann tú é seo
níl aon casadh ar ais.

1068
01:19:19,166 --> 01:19:20,041
Kiddo!

1069
01:19:25,666 --> 01:19:26,291
Ani!

1070
01:19:26,582 --> 01:19:27,457
Iníon!

1071
01:19:46,707 --> 01:19:48,415
Coinnigh i ndiaidh dóibh!

1072
01:19:48,416 --> 01:19:50,707
Laochra an clan Yuji!

1073
01:19:50,707 --> 01:19:52,332
Eagla ná neamh ná talamh!

1074
01:19:54,582 --> 01:19:55,165
A dhuine uasail.

1075
01:19:55,166 --> 01:19:56,291
Yuji!

1076
01:19:58,332 --> 01:20:01,457
Is mise Ayuya de Chlann Mojia!

1077
01:20:03,291 --> 01:20:07,207
Is mise an stoirm!

1078
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
Cosain mé!

1079
01:20:12,916 --> 01:20:13,666
Stop í!

1080
01:20:14,541 --> 01:20:15,541
Stop í!

1081
01:21:04,457 --> 01:21:06,082
Bhí a fhios agam gur cara é.

1082
01:21:06,082 --> 01:21:07,457
Sábháil sinn!

1083
01:21:07,457 --> 01:21:09,165
Sábháil an leanbh!

1084
01:21:22,166 --> 01:21:23,041
Dao ma.

1085
01:21:23,499 --> 01:21:24,374
Tá súil agam go bhfuil tú go maith.

1086
01:21:26,332 --> 01:21:27,582
Tháinig mé a éileamh cad is liom!

1087
01:21:27,999 --> 01:21:28,872
Tógaim ar ais é ...

1088
01:21:28,896 --> 01:21:30,915
Ní fhéachann sé
mar tá sé anseo chun cabhrú leat.

1089
01:21:31,249 --> 01:21:33,915
A dhuine uasail, b'fhéidir nár cheart duit mórán cainte a dhéanamh.

1090
01:21:46,916 --> 01:21:49,791
Hei! Xuan!

1091
01:21:56,416 --> 01:21:58,874
Hei! Xuan!

1092
01:22:02,874 --> 01:22:05,290
Hei! Xuan!

1093
01:22:14,957 --> 01:22:16,998
bás!

1094
01:22:42,999 --> 01:22:43,999
Is fada an lá.

1095
01:22:44,749 --> 01:22:47,290
Ach níor tháinig feabhas ar do chuid scileanna.

1096
01:22:48,207 --> 01:22:49,582
Tá tú níos láidre ná mise.

1097
01:22:50,416 --> 01:22:51,666
Ach cén mhaith é sin anois?

1098
01:22:52,416 --> 01:22:53,332
ceachtar bás

1099
01:22:54,082 --> 01:22:55,707
Nó tabhair dom an leanbh.

1100
01:22:56,082 --> 01:22:57,112
Ansin is féidir linn
an cháil a athbhunú

1101
01:22:57,136 --> 01:22:58,040
den Marcra Clé Valiant.

1102
01:23:09,499 --> 01:23:10,999
Cén fáth a bhfuil tú ag gáire?

1103
01:23:10,999 --> 01:23:12,749
Cén cháil?

1104
01:23:13,332 --> 01:23:15,082
Bhí muid díreach puipéid
don chumhachtach.

1105
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
Tá tú féin agus mé tar éis titim chomh híseal seo ...

1106
01:23:18,666 --> 01:23:20,416
Ach tá fearg ort fós
in aghaidh na flaithis?

1107
01:23:21,082 --> 01:23:22,207
Labhraíonn tú nonsense.

1108
01:23:22,791 --> 01:23:23,788
Lig dom a thaispeáint duit ...

1109
01:23:23,812 --> 01:23:25,874
cé acu duine againn
ag tabhairt aghaidh ar na Déithe!!

1110
01:24:02,749 --> 01:24:04,624
Tá mé ag leanúint na huachta
na flaithis.

1111
01:24:05,166 --> 01:24:06,832
Dao ma cathain a bheidh tú
teacht ar do chiall?

1112
01:24:08,291 --> 01:24:09,207
An té fós ina chodladh

1113
01:24:09,916 --> 01:24:10,957
An bhfuil tú.

1114
01:24:14,041 --> 01:24:15,499
Is é seo an toil na flaithis!

1115
01:24:15,499 --> 01:24:16,374
Is é seo an toil na flaithis!

1116
01:25:26,124 --> 01:25:26,707
Xiao Qi.

1117
01:25:27,874 --> 01:25:28,624
Xiao Qi.

1118
01:25:29,416 --> 01:25:30,166
Cá bhfuil Xiao Qi?

1119
01:25:33,916 --> 01:25:35,541
Xiao Qi!

1120
01:25:39,666 --> 01:25:41,416
Xiao Qi!

1121
01:25:44,249 --> 01:25:45,665
Xiao Qi!

1122
01:25:46,832 --> 01:25:48,082
Xiao Qi!

1123
01:26:09,666 --> 01:26:12,166
Xiao Qi!

1124
01:26:19,666 --> 01:26:20,416
Xiao Qi!

1125
01:26:21,166 --> 01:26:21,916
Xiao Qi!

1126
01:26:23,082 --> 01:26:23,873
Xiao Qi!

1127
01:26:23,874 --> 01:26:25,165
Dao Ma!

1128
01:26:25,166 --> 01:26:26,082
Xiao Qi!

1129
01:26:26,082 --> 01:26:27,790
- Dao Ma
- Xiao Qi, cloisim thú!

1130
01:26:28,416 --> 01:26:29,499
Xiao Qi!

1131
01:26:29,499 --> 01:26:30,999
- Dao Ma!
- Xiao Qi!

1132
01:26:30,999 --> 01:26:32,499
Tá mé thall anseo!

1133
01:26:32,916 --> 01:26:33,541
Dao Ma!

1134
01:26:33,541 --> 01:26:34,291
Xiao Qi!

1135
01:26:39,416 --> 01:26:40,207
Ar ghortaigh tú?

1136
01:26:40,957 --> 01:26:41,707
An bhfuil tú go maith?

1137
01:26:58,416 --> 01:26:59,541
Cá bhfuil gach duine eile?

1138
01:27:05,666 --> 01:27:06,249
Tar ar!

1139
01:27:06,457 --> 01:27:08,248
Imigh uaim cheana féin, a aisteach!

1140
01:27:10,582 --> 01:27:11,582
Ná féach aon olc...

1141
01:27:12,291 --> 01:27:13,166
Ná déan aon olc...

1142
01:27:18,916 --> 01:27:19,541
Ayuya?

1143
01:27:20,207 --> 01:27:22,248
Bhí Auntie Ani díreach anseo.

1144
01:27:22,249 --> 01:27:26,749
Dúirt sí go bhfuil Heyi Xuan ag tabhairt Ayuya ar ais
go Sráidbhaile Mojia.

1145
01:27:27,416 --> 01:27:29,499
Tá Ani chun í a shábháil.

1146
01:27:29,499 --> 01:27:31,540
Thóg sí amach ar muin capaill.

1147
01:27:36,791 --> 01:27:41,291
"Trasnú Scála Dragon"

1148
01:27:45,541 --> 01:27:46,416
Maith a dhuine uasail.

1149
01:27:47,416 --> 01:27:48,541
Ár dturas le chéile...

1150
01:27:49,249 --> 01:27:50,124
Críochnaíonn anseo.

1151
01:27:50,791 --> 01:27:51,842
Cad atá i gceist agat?

1152
01:27:51,866 --> 01:27:53,916
Níl tú ag glacadh
liom a Chang'an?

1153
01:27:54,791 --> 01:27:56,166
Tá Príomh-Mhéara marbh.

1154
01:27:56,499 --> 01:27:57,665
Ach fanann a mhianta.

1155
01:28:00,291 --> 01:28:01,166
Óir seo

1156
01:28:01,416 --> 01:28:02,916
is fiú níos mó ná a deolchaire.

1157
01:28:03,457 --> 01:28:04,540
Níor bhain mé pingin amach.

1158
01:28:04,791 --> 01:28:06,541
As seo amach
is turas réidh é.

1159
01:28:07,249 --> 01:28:08,999
Déarfainn... Is maith leat é.

1160
01:28:13,499 --> 01:28:14,957
Cén fáth a gceapfá go nglacfainn?

1161
01:28:15,374 --> 01:28:17,415
Creidim an Taibhse Jade-Faced
níl ann ach fear.

1162
01:28:18,291 --> 01:28:19,041
Agus ar ndóigh

1163
01:28:20,541 --> 01:28:21,416
Is sealgair bounty thú freisin.

1164
01:28:22,291 --> 01:28:24,291
Beidh tú ag siúl isteach i gaiste
Ayuya a shábháil?

1165
01:28:26,791 --> 01:28:28,332
Tá tú créachtaithe cheana féin.

1166
01:28:29,166 --> 01:28:30,541
Bheadh ​​​​sé ina mhisean féinmharaithe.

1167
01:28:53,374 --> 01:28:56,165
Go gcuirfinn trioblóid ort
chun breathnú i ndiaidh Xiao Qi.

1168
01:28:57,541 --> 01:28:58,832
Cad atá i gceist aige?

1169
01:28:59,166 --> 01:28:59,916
Maith a dhuine uasail.

1170
01:29:01,457 --> 01:29:03,915
Má bhraitheann tú gur chaith mé go maith leat.

1171
01:29:04,916 --> 01:29:05,916
Tabhair ar ais an bhfabhar

1172
01:29:05,916 --> 01:29:07,082
Tabhair ar ais an bhfabhar

1173
01:29:07,624 --> 01:29:08,749
agus roinnt filíochta a mhúineadh don pháiste.

1174
01:29:09,916 --> 01:29:10,666
Coinnigh ort.

1175
01:29:11,624 --> 01:29:13,249
Níl uathu ach mé.

1176
01:29:13,916 --> 01:29:16,166
Is féidir liom mé féin a thrádáil le haghaidh Ayuya.

1177
01:29:16,582 --> 01:29:17,915
Ná cuir trioblóid.

1178
01:29:17,916 --> 01:29:19,166
Má chasann tú isteach...

1179
01:29:19,166 --> 01:29:20,291
Príomh-Mo, Chen Shi jiu.

1180
01:29:20,291 --> 01:29:21,457
Gheobhaidh siad bás gan tada.

1181
01:29:22,416 --> 01:29:23,916
Mura féidir liom fiú saol amháin a shábháil

1182
01:29:24,624 --> 01:29:26,249
Conas is féidir leis na bláthanna bláth?

1183
01:29:58,916 --> 01:30:01,041
Ní bhaineann an áit seo le Mojia a thuilleadh.

1184
01:30:01,749 --> 01:30:04,290
Baineann sé le Khan Heyi Xuan anois!

1185
01:30:04,291 --> 01:30:08,166
Dia duit Khan! Dia duit Khan! Dia duit Khan!

1186
01:30:13,541 --> 01:30:14,957
Glúine le do Khan!

1187
01:30:21,541 --> 01:30:22,166
Ar do ghlúine!

1188
01:30:39,666 --> 01:30:40,457
Uncail...

1189
01:30:40,749 --> 01:30:42,374
Tá an Príomh-Mo chun báis.

1190
01:30:42,374 --> 01:30:43,790
Tá an scéal socraithe.

1191
01:30:43,791 --> 01:30:45,416
Ach tá Heyi Xuan ag marú an neamhchiontach anois.

1192
01:30:46,374 --> 01:30:48,108
Mar Ghinearáil na Sui Móire...

1193
01:30:48,132 --> 01:30:49,415
Nár cheart dúinn cur isteach?

1194
01:30:49,666 --> 01:30:50,999
Beirtear fir leis na súile.

1195
01:30:52,457 --> 01:30:54,457
Ní scil é iad a choinneáil ar oscailt.

1196
01:30:54,791 --> 01:30:56,666
Bíodh a fhios agam cathain ba cheart iad a dhúnadh, áfach...

1197
01:30:57,291 --> 01:30:58,416
An bhfuil an chuid tricky.

1198
01:30:59,791 --> 01:31:01,041
Lig dóibh rith fiáin.

1199
01:31:01,791 --> 01:31:03,791
I gceann cúpla lá beidh an áit seo...

1200
01:31:04,291 --> 01:31:05,499
Calma agus álainn.

1201
01:31:05,499 --> 01:31:06,749
Ach Uncail...

1202
01:31:10,249 --> 01:31:12,207
"Pei Shi ju 
Leas-Aire na Seansaireachta”

1203
01:31:12,291 --> 01:31:14,707
Tugann coinbhleacht scrios.

1204
01:31:16,749 --> 01:31:18,624
Tá na gaotha ag athrú.

1205
01:31:27,041 --> 01:31:27,957
Ná streachailt.

1206
01:31:40,416 --> 01:31:41,332
An cuimhin leat?

1207
01:31:42,166 --> 01:31:43,457
Nuair a bhí mé dhá bhliain déag d'aois...

1208
01:31:44,582 --> 01:31:46,165
fuair mo dheartháireacha bás sa chogadh.

1209
01:31:47,041 --> 01:31:48,457
Gortaíodh m’athair

1210
01:31:49,166 --> 01:31:50,291
D’éirigh sé bedridden.

1211
01:31:51,166 --> 01:31:52,666
Bhí an oiread sin eagla orm.

1212
01:31:56,457 --> 01:31:58,082
Thug tú an dá cleite seo dom.

1213
01:31:58,457 --> 01:32:01,082
Geallaim a bheith ar an laoch is mó
den fhásach seo.

1214
01:32:04,666 --> 01:32:05,707
Is ansin a chinn mé
chun tú a phósadh.

1215
01:32:06,666 --> 01:32:08,166
Ach m'athair
ní raibh mé in ann an fhírinne a fheiceáil ..

1216
01:32:08,791 --> 01:32:10,957
Sin d'athair
Tá a bhealach caillte cheana féin.

1217
01:32:11,624 --> 01:32:13,457
An feall sin
scriosfadh na clanna.

1218
01:32:14,207 --> 01:32:16,457
Gach rud a rinne mé,
Rinne mé chun tú a chosaint!

1219
01:32:36,082 --> 01:32:36,832
Ná bog.

1220
01:32:44,916 --> 01:32:46,124
Lig di!

1221
01:32:49,416 --> 01:32:50,082
Ani!

1222
01:33:02,457 --> 01:33:03,165
Ani!

1223
01:33:11,166 --> 01:33:11,791
Ní hea ná!

1224
01:33:12,166 --> 01:33:13,166
Stop!

1225
01:33:13,707 --> 01:33:14,623
Ani!

1226
01:33:14,624 --> 01:33:15,582
Ani!

1227
01:33:16,374 --> 01:33:18,124
Hi Xuan.

1228
01:33:18,332 --> 01:33:19,290
Ani!

1229
01:33:24,666 --> 01:33:25,791
Ani!

1230
01:33:27,666 --> 01:33:29,707
Hi Xuan. Hi Xuan.

1231
01:33:30,416 --> 01:33:31,332
Cad a chuir tú glaoch orm?

1232
01:33:33,166 --> 01:33:34,207
Khan!

1233
01:33:35,416 --> 01:33:36,624
Dao ma...

1234
01:33:36,624 --> 01:33:38,499
Thug Zhishilang.

1235
01:33:38,999 --> 01:33:40,124
Tá sé ag iarraidh tú a fheiceáil.

1236
01:33:48,041 --> 01:33:49,166
An bhfuil tú neirbhíseach?

1237
01:33:49,166 --> 01:33:50,166
A dhuine uasail?

1238
01:33:51,707 --> 01:33:52,915
Tá mé go maith.

1239
01:33:57,541 --> 01:33:59,749
Dao Ma léirigh tú suas i ndáiríre.

1240
01:33:59,749 --> 01:34:00,499
Guitseach.

1241
01:34:01,291 --> 01:34:03,041
An fear is mó a bhí ag teastáil ón Impireacht.

1242
01:34:03,041 --> 01:34:04,041
Le haghaidh Ayuya.

1243
01:34:05,666 --> 01:34:07,041
Conas a fhuaimeann an trádáil sin?

1244
01:34:07,041 --> 01:34:08,124
Gardaí!

1245
01:34:08,124 --> 01:34:09,124
Maraigh anois é!

1246
01:34:10,374 --> 01:34:11,332
Fan!

1247
01:34:12,124 --> 01:34:13,707
Bogann duine ar bith agus maraíonn mé é!

1248
01:34:15,291 --> 01:34:16,124
Ceart go leor.

1249
01:34:16,124 --> 01:34:17,332
Déan ansin é.

1250
01:34:17,332 --> 01:34:18,790
Gearr a scornach.

1251
01:34:18,791 --> 01:34:20,207
Agus ansin mé tú a mharú!

1252
01:34:20,207 --> 01:34:21,498
Tá aithne ag gach duine ar an Impire
Ba mhaith Zhishilang beo

1253
01:34:21,499 --> 01:34:23,290
Tá aithne ag gach duine ar an Impire
Ba mhaith Zhishilang beo

1254
01:34:23,707 --> 01:34:25,582
Ach ba mhaith leat dom a chur ina thost?

1255
01:34:25,874 --> 01:34:26,987
Eagla go bhféadfadh sé doirteadh do

1256
01:34:27,011 --> 01:34:28,124
rún beag tréas?

1257
01:34:30,999 --> 01:34:33,999
Leis an oiread sin súile ag faire,
má thagann focal amach...

1258
01:34:34,499 --> 01:34:36,040
Déan dearmad faoi a bheith Khan

1259
01:34:36,541 --> 01:34:39,041
Beidh an Heyi Clan suas go deireadh
díreach cosúil le Clann Mojia.

1260
01:34:39,041 --> 01:34:39,707
Stoptar!

1261
01:34:41,541 --> 01:34:42,791
Deartháireacha!

1262
01:34:42,791 --> 01:34:45,332
Ná éist lena bréaga.

1263
01:34:45,791 --> 01:34:47,624
Níl mé cinnte go maródh tú é.

1264
01:34:49,374 --> 01:34:50,716
Conas a tháinig mé ar an

1265
01:34:50,740 --> 01:34:52,082
sa dara háit is mó a theastaigh teifeach?

1266
01:34:53,082 --> 01:34:54,582
Uimh trádála, ceart?

1267
01:34:55,707 --> 01:34:56,623
A dhuine uasail...

1268
01:34:57,666 --> 01:34:58,957
Níl aon rud is féidir liom a dhéanamh ach ...

1269
01:34:59,416 --> 01:35:00,249
Fan!

1270
01:35:02,332 --> 01:35:04,040
Bhí mearbhall orm!

1271
01:35:04,582 --> 01:35:07,415
Deir siad go bhfuil grá ag Dao Ma ar airgead

1272
01:35:07,416 --> 01:35:08,249
Mar sin ainmnigh do phraghas.

1273
01:35:08,249 --> 01:35:10,624
Lig dom a thaispeáint duit cé chomh flaithiúil
is féidir é seo a Khan.

1274
01:35:13,166 --> 01:35:14,207
Níl uaim ach an cailín.

1275
01:35:36,666 --> 01:35:37,499
Ani?

1276
01:35:45,166 --> 01:35:46,207
Ani!

1277
01:35:52,957 --> 01:35:54,707
Mojia

1278
01:35:58,207 --> 01:36:00,665
An bhfuil sé fós ina sheasamh?

1279
01:36:01,249 --> 01:36:02,457
Sea, tá sé.

1280
01:36:04,249 --> 01:36:06,082
Ní féidir le duine ar bith é a mhilleadh.

1281
01:36:10,916 --> 01:36:12,082
Dao Ma.

1282
01:36:12,999 --> 01:36:14,473
Go raibh maith agat as seachadadh láimhe

1283
01:36:14,497 --> 01:36:16,124
bronntanas bainise iontach den sórt sin.

1284
01:36:16,666 --> 01:36:18,374
Ró-olc Ní bheidh tú
thart le haghaidh na bainise!

1285
01:36:18,374 --> 01:36:20,374
Ró-olc Ní bheidh tú
thart le haghaidh na bainise!

1286
01:36:20,374 --> 01:36:21,707
Tá an t-am istigh.

1287
01:36:22,999 --> 01:36:24,999
Caithfidh mé filleadh ar mo sheomra bridal!

1288
01:37:24,874 --> 01:37:26,082
Arahant

1289
01:37:26,082 --> 01:37:28,373
Taispeáin dóibh cad as a bhfuil tú déanta!

1290
01:37:28,749 --> 01:37:30,374
Deartháireacha, ionsaí!

1291
01:37:39,082 --> 01:37:40,623
Tá sé in am.

1292
01:37:40,624 --> 01:37:42,040
Tabhair an t-ordú.

1293
01:37:42,041 --> 01:37:43,207
Téigh ar aghaidh chuig Yanzhi Mountain.

1294
01:37:43,207 --> 01:37:45,082
Tá cath ag Sráidbhaile Mojia

1295
01:37:45,082 --> 01:37:46,873
Tá tú ag tarraingt siar ár n-arm.

1296
01:37:46,874 --> 01:37:47,374
An bhfuil sé sin ceart?

1297
01:37:47,374 --> 01:37:48,457
Féadfaidh tú fanacht.

1298
01:37:49,916 --> 01:37:51,582
Is féidir leat a dhéanamh mar is mian leat.

1299
01:37:52,916 --> 01:37:53,832
Ach cuimhnigh.

1300
01:37:53,832 --> 01:37:54,998
Taobh thiar do armúr.

1301
01:37:55,916 --> 01:37:56,832
Níl ionat ach marfach.

1302
01:38:04,791 --> 01:38:05,416
Téigh!

1303
01:38:44,291 --> 01:38:44,957
Ar aghaidh!

1304
01:38:48,624 --> 01:38:49,040
Cad anois?

1305
01:38:49,041 --> 01:38:49,999
Rith!

1306
01:39:22,249 --> 01:39:24,415
Ní mharaíonn khan an neamhchiontach!

1307
01:39:24,416 --> 01:39:25,457
Ginearálta Pei?

1308
01:39:25,957 --> 01:39:27,582
Ba é d’uncail é

1309
01:39:27,582 --> 01:39:29,123
Cé a thacaigh le mo ardú go Khan

1310
01:39:29,457 --> 01:39:30,915
Cad atá tú ag iarraidh a dhéanamh?

1311
01:39:31,291 --> 01:39:33,457
Tá mo chuid trúpaí fágtha
le haghaidh sliabh Yanzhi.

1312
01:39:33,457 --> 01:39:35,082
Ní chaithim armúr ar bith.

1313
01:39:35,082 --> 01:39:36,915
Níl ionam ach sibhialtach.

1314
01:39:36,916 --> 01:39:39,166
Na mná agus na leanaí seo
níl aon bhagairt ort!

1315
01:39:41,916 --> 01:39:44,166
Is é do sheasamh a choinnigh beo tú.

1316
01:39:44,916 --> 01:39:47,207
Gan sin,
Níl eagla orm romhat!

1317
01:39:47,916 --> 01:39:48,957
Freastal ar do Khan!

1318
01:39:48,957 --> 01:39:50,332
Maraigh é!

1319
01:39:55,124 --> 01:39:56,999
Cad a bhfuil tú ag fanacht?
Maraigh é!

1320
01:40:01,332 --> 01:40:02,957
Más mian leat glóir, tar isteach ann!

1321
01:40:03,957 --> 01:40:05,248
An té a thugann a cheann chugam,

1322
01:40:05,249 --> 01:40:06,582
gheobhaidh tú céad bonn óir!

1323
01:40:43,832 --> 01:40:44,748
Hi Xuan!

1324
01:40:51,124 --> 01:40:52,874
Gardaí! Cabhraigh liom!

1325
01:40:53,624 --> 01:40:54,374
Timpeall orthu!

1326
01:41:25,166 --> 01:41:26,166
Wululu

1327
01:41:27,374 --> 01:41:28,124
Wululu

1328
01:41:28,457 --> 01:41:29,207
Tar anseo.

1329
01:41:30,082 --> 01:41:31,082
Tar anseo.

1330
01:41:32,041 --> 01:41:33,291
D'athair...

1331
01:41:33,999 --> 01:41:36,374
agus do dheirfiúr ina dhiaidh Heyi Xuan

1332
01:41:38,207 --> 01:41:41,040
Agus shéalaigh sé a gcinniúint.

1333
01:41:41,791 --> 01:41:43,916
Breathnaigh thart.

1334
01:41:44,332 --> 01:41:46,540
Tá sé in am agat
do chinntí féin a dhéanamh.

1335
01:41:50,124 --> 01:41:51,082
Stop.

1336
01:41:58,999 --> 01:42:00,082
Arahant!

1337
01:42:00,082 --> 01:42:01,623
An é sin go léir is féidir leat a dhéanamh?

1338
01:42:01,624 --> 01:42:02,999
Maraigh Dao Ma!

1339
01:42:02,999 --> 01:42:04,290
Ná déan dearmad cé a d'fhostaigh tú!

1340
01:42:04,957 --> 01:42:06,873
Níor thug ár máistir ach orduithe.

1341
01:42:06,874 --> 01:42:08,499
Tugtar treoir dúinn tarraingt siar.

1342
01:42:10,166 --> 01:42:11,624
Do mháistir?

1343
01:42:12,249 --> 01:42:13,832
Ach bhí mé an ceann a d'fhostaigh tú?

1344
01:42:13,832 --> 01:42:15,248
Sula bhuail muid leat

1345
01:42:15,249 --> 01:42:16,790
D'íoc ár bhfostóir linn

1346
01:42:16,791 --> 01:42:18,207
Chun cloí le d'orduithe

1347
01:42:18,207 --> 01:42:20,415
Conas leomh tú a dhéanamh
amadán as dom?

1348
01:42:20,416 --> 01:42:22,541
Níl a fhios agat
go bhfuil mé an Khan nua?

1349
01:42:22,541 --> 01:42:25,124
Agus nach bhfuil a fhios agat
an Khan nua seo

1350
01:42:25,124 --> 01:42:27,707
An raibh obair mo mháistir?

1351
01:42:28,166 --> 01:42:29,416
Pei...

1352
01:42:32,291 --> 01:42:33,457
Pei...

1353
01:42:33,457 --> 01:42:34,748
Aire Pei?!

1354
01:42:40,124 --> 01:42:41,915
Cén difríocht a dhéanfadh sé

1355
01:42:41,916 --> 01:42:42,999
Dá mba é Tiarna na bhFlaitheas é féin?

1356
01:42:43,457 --> 01:42:44,498
Is mise an Khan!

1357
01:42:44,499 --> 01:42:46,832
Is mise Khan an Fhásaigh!

1358
01:42:47,207 --> 01:42:48,707
Leomh tú seasamh i mo choinne?

1359
01:42:49,166 --> 01:42:49,791
Seas síos!

1360
01:42:54,041 --> 01:42:55,291
Go breá!

1361
01:43:02,666 --> 01:43:04,374
Mo laochra...

1362
01:43:04,374 --> 01:43:05,540
Maraigh iad go léir.

1363
01:43:08,249 --> 01:43:09,207
Déan é!

1364
01:43:36,957 --> 01:43:38,457
Dao Ma.

1365
01:43:38,457 --> 01:43:39,332
Dao Ma.

1366
01:43:50,291 --> 01:43:52,166
Is fuath leat i ndáiríre mé cosúil le taibhse.

1367
01:43:52,166 --> 01:43:53,957
Ní mise a thaitníonn leat.

1368
01:43:54,624 --> 01:43:56,874
Bhí sé ar ár deartháireacha
a fuair bás ar do shon.

1369
01:44:08,124 --> 01:44:09,707
Cé go bhfuil an domhan mór

1370
01:44:10,124 --> 01:44:12,415
Cá bhféadfadh fir cosúil linne dul?

1371
01:44:12,416 --> 01:44:14,291
Just a leanúint do comhfhiosach.

1372
01:44:14,291 --> 01:44:15,999
Agus eagla aon cosán.

1373
01:44:18,541 --> 01:44:20,707
Acht amhail is go bhfuilim marbh cheana.

1374
01:44:21,374 --> 01:44:23,832
Fág an leanbh. Is féidir leat dul.

1375
01:44:36,082 --> 01:44:37,141
“Ceart valiant
Garda Marcra - Bai Ze

1376
01:44:37,165 --> 01:44:38,373
YING Long - Ar dheis
Garda Marcra Valiant"

1377
01:44:38,541 --> 01:44:40,023
Laochra na Clé
Marcra valiant,

1378
01:44:40,047 --> 01:44:40,957
ag troid lena chéile?

1379
01:44:40,957 --> 01:44:42,623
Anois tá sé seo suimiúil.

1380
01:45:00,332 --> 01:45:01,957
Tá mo chapall díreach amuigh.

1381
01:45:19,999 --> 01:45:22,582
A Ting, conas dare tú éirí amach?

1382
01:45:24,624 --> 01:45:25,874
Nithe a bhaineann leis an Marcra Clé Valiant

1383
01:45:25,874 --> 01:45:27,499
is ábhar imní ar bith iad
an Marcra Ceart Valiant.

1384
01:45:31,541 --> 01:45:33,291
Ní féidir liom ach iad a mhoilliú. Fág!

1385
01:45:35,582 --> 01:45:37,332
Do dheirfiúr,

1386
01:45:37,332 --> 01:45:39,582
rug an leanbh seo le haghaidh an
Prionsa na Corónach i dtaisce.

1387
01:45:39,582 --> 01:45:42,332
Nuair a ghlac an tImpire an ríchathaoir,

1388
01:45:42,332 --> 01:45:43,832
d’ordaigh sé don Gharda Clé
chun deireadh a chur leis an bloodline.

1389
01:45:44,666 --> 01:45:46,582
Shábháil tú an leanbh seo agus theith.

1390
01:45:46,582 --> 01:45:47,790
Ina fearg,

1391
01:45:47,791 --> 01:45:50,541
bhí an tImpire ag an
ar fad Clé Marcra chun báis.

1392
01:45:50,541 --> 01:45:53,832
Bhí mé agus Kui Zhi
spared ach amháin chun tú a mharú.

1393
01:45:54,541 --> 01:45:58,166
Bhí ráflaí ann
tá an leanbh bastard fós ina chónaí.

1394
01:45:58,166 --> 01:45:59,245
Ar son bás an linbh,

1395
01:45:59,269 --> 01:46:01,291
déanfaidh an tImpire
logh dom as mo thréas

1396
01:46:02,249 --> 01:46:04,665
Ligim duit dul ar mhaithe
dár bráithreachas.

1397
01:46:04,666 --> 01:46:06,082
Níor shamhlaigh mé an praghas riamh ...

1398
01:46:06,082 --> 01:46:08,082
Bheadh an Marcra Clé ar fad.

1399
01:46:08,082 --> 01:46:10,498
Bhí siad seo go léir do dheartháireacha!

1400
01:46:12,499 --> 01:46:13,749
Fill ar ais go Chang'an.

1401
01:46:14,416 --> 01:46:16,874
Lámh ar láimh an bastard beag
don Impire

1402
01:46:16,874 --> 01:46:19,540
Agus is féidir linn a chur ar ais
an Marcra Clé chun a ghlóir

1403
01:46:19,874 --> 01:46:21,540
Tá an Impire cumhachtach.

1404
01:46:22,082 --> 01:46:24,123
Níl aon bhagairt ag leanbh air.

1405
01:46:24,124 --> 01:46:25,749
Tá a fhios agat níos fearr ná mé.

1406
01:46:25,749 --> 01:46:27,540
An gnáthleanbh é?

1407
01:46:27,541 --> 01:46:29,166
Tá sé mo chuid fola freisin.

1408
01:46:29,666 --> 01:46:31,374
Agus ní féidir le duine ar bith teagmháil a dhéanamh leis.

1409
01:46:35,666 --> 01:46:37,957
Tá an Calvary Left Valiant imithe.

1410
01:46:37,957 --> 01:46:39,498
Níl aon dul ar ais.

1411
01:46:39,499 --> 01:46:41,040
An bhfuil d’intinn caillte agat?

1412
01:46:41,624 --> 01:46:43,707
An bhfuil dearmad déanta agat
moladh an Impire

1413
01:46:43,707 --> 01:46:44,939
tar éis dúinn filleadh
bua as cath?

1414
01:46:44,963 --> 01:46:45,790
Chrom na hoifigigh chugainn.

1415
01:46:45,791 --> 01:46:47,541
Chuir cathracha eagla orainn!

1416
01:46:47,541 --> 01:46:49,916
An Chlé Valiant Calvary ar
glóir a bhí unmatched!

1417
01:46:50,416 --> 01:46:51,416
Níl dearmad déanta agam.

1418
01:46:52,166 --> 01:46:54,416
Taobh thiar den ghlóir
den fheachtas Chen...

1419
01:46:54,416 --> 01:46:56,001
Bhí na mílte neamhchiontach

1420
01:46:56,025 --> 01:46:57,374
a fuair bás mar gheall orainn.

1421
01:46:58,624 --> 01:47:00,207
Díreach mar anocht.

1422
01:47:00,749 --> 01:47:02,415
Na muintir an bhaile a fuair bás anocht.

1423
01:47:02,416 --> 01:47:04,707
Cad iad na peasants
duitse nó domsa?

1424
01:47:04,707 --> 01:47:06,082
Ar mhaithe le níos mó ...

1425
01:47:06,082 --> 01:47:07,665
Ní leanaimid ach orduithe.

1426
01:47:09,916 --> 01:47:11,957
Lean orduithe...

1427
01:47:16,541 --> 01:47:17,791
Peasants...

1428
01:47:19,999 --> 01:47:21,915
Cad iad na horduithe?

1429
01:47:21,916 --> 01:47:23,916
An fiú saol an duine?

1430
01:47:25,124 --> 01:47:26,624
Tar ar ais liom.

1431
01:47:26,624 --> 01:47:27,749
Freagra don Chúirt.

1432
01:47:28,291 --> 01:47:29,457
Freagra ar ár bráithre.

1433
01:47:30,041 --> 01:47:31,957
Agus freagra a thabhairt duit féin.

1434
01:47:37,249 --> 01:47:40,082
Freagraim dom féin. Ceart anois.

1435
01:48:44,457 --> 01:48:45,707
Ní féidir leat an ruaig a chur orm.

1436
01:49:29,749 --> 01:49:30,874
Wululu

1437
01:49:33,832 --> 01:49:34,457
Ayuya?

1438
01:49:34,999 --> 01:49:35,790
Wululu

1439
01:50:02,249 --> 01:50:03,082
Éirigh.

1440
01:50:03,832 --> 01:50:05,582
An féidir leat freagra a thabhairt duit féin?

1441
01:52:18,291 --> 01:52:19,749
Dao Ma!

1442
01:53:03,124 --> 01:53:04,957
Tar éis dom tú a mharú,

1443
01:53:04,957 --> 01:53:06,623
Tógfaidh mé an leanbh sin.

1444
01:54:01,666 --> 01:54:03,166
Deartháir.

1445
01:54:03,166 --> 01:54:07,666
Ní gá duit a reáchtáil a thuilleadh.

1446
01:54:09,249 --> 01:54:13,749
Agus I|... Ní gá dul ar thóir.

1447
01:55:20,374 --> 01:55:21,874
acht!

1448
01:55:23,207 --> 01:55:24,665
Cuimhnigh gur thug tú seo dom?

1449
01:55:43,207 --> 01:55:45,332
Is ábhar teaghlaigh é seo.

1450
01:55:46,041 --> 01:55:48,374
Socróidh mé mé féin é.

1451
01:55:54,332 --> 01:55:56,623
Ayuya, cabhrú!

1452
01:56:06,582 --> 01:56:08,790
Cúig cleití...

1453
01:56:10,249 --> 01:56:12,707
A shine...

1454
01:56:12,707 --> 01:56:14,290
Choróin...

1455
01:56:56,374 --> 01:56:57,582
Xiao Qi

1456
01:56:57,582 --> 01:56:58,832
Cad atá tú a dhéanamh?

1457
01:56:58,832 --> 01:57:02,415
Ag caint le Ani... agus an Príomh-Mo.

1458
01:57:10,166 --> 01:57:11,124
Hey kiddo.

1459
01:57:11,874 --> 01:57:13,082
Want a fheiceáil Chang'an?

1460
01:57:28,249 --> 01:57:29,374
Ayuya.

1461
01:57:29,916 --> 01:57:32,124
Déanfaidh go leor arm iarracht
an talamh seo a éileamh.

1462
01:57:32,749 --> 01:57:33,915
Cén fáth nach bhfuil tú linn?

1463
01:57:35,874 --> 01:57:37,457
Nuair a éiríonn mé
Banríon na Desert...

1464
01:57:38,082 --> 01:57:39,748
Lorgóidh mé do sheirbhísí.

1465
01:57:43,499 --> 01:57:44,624
Bog amach!

1466
01:57:47,041 --> 01:57:49,249
Ba mhaith liom a bheith i mo swordsman cosúil leat!

1467
01:57:49,249 --> 01:57:51,082
Ach ní ligfeadh m’athair dom.

1468
01:57:53,041 --> 01:57:54,499
Is leatsa do chinniúint.

1469
01:57:58,582 --> 01:58:00,207
Glac lann. Diallait capall.

1470
01:58:00,624 --> 01:58:02,957
Nuair a fhásann tú suas,
dul áit a bhfuil tú le do thoil.

1471
01:58:04,207 --> 01:58:06,373
Bheadh ​​d’athair bródúil asat.

1472
01:58:21,916 --> 01:58:23,874
Hey, tú! Tar anseo.

1473
01:58:23,874 --> 01:58:25,124
Cad atá uait?

1474
01:58:38,124 --> 01:58:40,124
Yanzi niang saor in aisce,.

1475
01:58:40,124 --> 01:58:41,374
Téigh áit ar bith le do thoil.

1476
01:58:43,582 --> 01:58:44,582
Cad fútsa?

1477
01:58:44,582 --> 01:58:46,082
Shíl mé tríd.

1478
01:58:46,082 --> 01:58:48,748
Ní gá dom a bheith mar chuid den domhan
fear claíomh is mó.

1479
01:58:48,749 --> 01:58:50,790
Tá duine éigin
i Chang'an is gá dom a mharú.

1480
01:58:51,749 --> 01:58:53,665
Fear mórchumhachtach.

1481
01:58:56,749 --> 01:58:58,207
Tabhair aire.

1482
01:59:00,124 --> 01:59:01,082
A ligean ar dul.

1483
01:59:06,499 --> 01:59:07,624
Tá mé ag teacht freisin!

1484
01:59:07,624 --> 01:59:09,374
Nach bhfuil go leor agam!

1485
01:59:15,166 --> 01:59:16,666
Nuair a shroichimid Chang'an,

1486
01:59:16,666 --> 01:59:19,832
Cé a fhios cad atá ag fanacht
dúinn ann.

1487
01:59:19,832 --> 01:59:21,474
Is cuma liom cad atá ann
ag fanacht ann,

1488
01:59:21,498 --> 01:59:23,040
Maróidh mé manach má tá orm!

1489
01:59:23,916 --> 01:59:27,374
Míle gaineamh i ngach treo.

1490
01:59:27,374 --> 01:59:30,415
Ar mhaithe leis na daoine
Rachaidh mé go Chang'an

1491
01:59:30,416 --> 01:59:34,582
Baineann an talamh seo leis na daoine!

1492
01:59:34,582 --> 01:59:39,082
A ligean ar corraigh suas roinnt trioblóid fíor!

1493
02:00:30,791 --> 02:00:33,249
A lann sheathed

1494
02:00:33,249 --> 02:00:35,999
Ní mór riamh a tharraingt go héadrom

1495
02:00:35,999 --> 02:00:39,624
Nuair a bheidh sé tarraingthe, caithfidh sé fuil a fheiceáil.

1496
02:00:39,624 --> 02:00:41,040
nia.

1497
02:00:42,749 --> 02:00:45,582
Má ligimid Zhishilang isteach Chang'an

1498
02:00:45,582 --> 02:00:48,082
Casfaidh sé cinnte
an domhan bun os cionn.

1499
02:00:48,082 --> 02:00:50,123
Sin nuair a mus
 tarraing do lann.

1500
02:00:50,624 --> 02:00:51,749
Ní thuigim.

1501
02:00:52,499 --> 02:00:54,332
An bhfuil ionam ach saighdiúir duitse, a Uncail?

1502
02:00:58,374 --> 02:01:00,249
Sa scéim mhór...

1503
02:01:00,249 --> 02:01:02,624
Cé nach saighdiúir sa saol seo?

1504
02:01:21,207 --> 02:01:22,332
Tá an bheirt pháistí seo...

1505
02:01:22,416 --> 02:01:23,499
Bíodh kung fu láidir agat.

1506
02:01:23,666 --> 02:01:23,931
"Stiúrthóir Yuen Woo Ping -

1507
02:01:23,955 --> 02:01:24,374
{Maighistir ar meisce)
{An Máistir Tai-Chi) "

1508
02:01:24,374 --> 02:01:25,999
N'fheadar cé a mhúin iad?

1509
02:01:26,082 --> 02:01:26,554
"Stiúrthóir Zhang Xinyan -

1510
02:01:26,578 --> 02:01:27,332
(An Teampall Shaolin)
(Tai Chi Boxer) "

1511
02:01:27,457 --> 02:01:28,873
Ní fhaca mé bogann
mar sin sa domhan comhraic

1512
02:01:28,957 --> 02:01:29,334
“Chóiste Wu Bin An chéad cheann

1513
02:01:29,358 --> 02:01:29,790
cóitseálaí fhoireann Wushu Beijing"

1514
02:01:29,957 --> 02:01:31,373
Ní fhaca mé bogann mar sin
sa domhan comhraic

1515
02:01:31,374 --> 02:01:34,082
i gceann daichead bliain.

1516
02:01:34,624 --> 02:01:36,749
Baineann an domhan leis an aos óg.

1517
02:01:40,499 --> 02:01:42,040
An óg.

1518
02:01:47,124 --> 02:01:48,207
Buille faoi thuairim go bhfuil an ceart agat.

1519
02:01:48,207 --> 02:01:48,915
Déanta againn go fóill?

1520
02:01:55,207 --> 02:01:56,957
Más rud é nach féidir liom a shábháil saol amháin

1521
02:01:56,957 --> 02:01:59,207
conas is féidir leis na bláthanna faoi bhláth?

1522
02:02:01,832 --> 02:02:03,320
Buaileann tú radharc na fola.

1523
02:02:03,344 --> 02:02:04,457
Conas is féidir leat aon duine a shábháil?

1524
02:02:05,582 --> 02:02:07,623
Más féidir liom Ayuya a shábháil,

1525
02:02:07,624 --> 02:02:09,999
ansin fág an uimhir a haon
teifeach dom.

1526
02:02:10,957 --> 02:02:11,790
Déileáil?

1527
02:02:12,832 --> 02:02:13,707
Déileáil.